1
00:00:13,597 --> 00:00:16,392
ผู้ดำเนินรายการ: สุภาพสตรีและ
ท่านสุภาพบุรุษ ยินดีต้อนรับสู่เวที

2
00:00:16,475 --> 00:00:19,186
-จิมมี่ โอ. หยาง!

3
00:00:30,197 --> 00:00:33,576
ทุกคนเป็นอย่างไรบ้าง?

4
00:00:33,659 --> 00:00:37,538
ใช่ใช่

5
00:00:37,621 --> 00:00:40,040
ขอบคุณ

6
00:00:46,088 --> 00:00:48,674
ขอบคุณพวกคุณมาก
มากสำหรับการออกมา

7
00:00:53,262 --> 00:00:55,264
เป็นไงบ้างทุกคน
คนสวยเหรอ?

8
00:00:55,347 --> 00:00:56,474
นี่มันเยี่ยมมากเพื่อน

9
00:00:56,557 --> 00:00:57,683
พวกคุณนั่งได้แล้ว

10
00:00:57,767 --> 00:00:59,018
พวกคุณสามารถนั่งได้

11
00:00:59,101 --> 00:01:02,021
ขอบคุณ
ขอบคุณมาก

12
00:01:02,104 --> 00:01:04,732
ที่คนเอเชียของฉัน
ที่คนเอเชีย?

13
00:01:06,108 --> 00:01:07,026
เฮ้!

14
00:01:07,109 --> 00:01:09,236
คุณออกมาแล้ว!

15
00:01:09,320 --> 00:01:12,198
เราออกจากที่นี่
เป็นตัวแทนของมนุษย์

16
00:01:12,281 --> 00:01:14,575
ฉันต้องบอกว่ามันเป็น
สองสามปีที่ดีสำหรับเรา

17
00:01:14,658 --> 00:01:18,370
ชาวเอเชียใช่ไหม?

18
00:01:18,412 --> 00:01:21,040
เรามี "คนรวยอย่างบ้าคลั่ง"
ชาวเอเชีย" ปีที่แล้ว

19
00:01:21,123 --> 00:01:23,209
นั่นเป็นเรื่องใหญ่มาก
ช่วงเวลาสำหรับเรา ใช่แล้ว

20
00:01:25,836 --> 00:01:30,633
เจเรมี ลิน คว้าแชมป์...

21
00:01:30,716 --> 00:01:33,719
สำหรับการไม่ทำอะไรเลย

22
00:01:33,803 --> 00:01:37,264
เขาเป็นเด็กเอเชียคนแรกที่
รับถ้วยรางวัลการเข้าร่วม

23
00:01:37,348 --> 00:01:41,560
เราต้องภาคภูมิใจ
ของเขาในที่สุด

24
00:01:41,644 --> 00:01:43,479
มันเยี่ยมมากเยี่ยมมาก
สองสามปีเพื่อน

25
00:01:43,562 --> 00:01:45,105
แต่นี่คือประวัติศาสตร์ล่าสุด

26
00:01:45,189 --> 00:01:46,607
ฉันไม่รู้ว่าคุณ
พวกจำสิ่งนี้ได้

27
00:01:46,690 --> 00:01:49,151
เมื่อสามปีที่แล้ว
มีภาพยนตร์อยู่

28
00:01:49,235 --> 00:01:52,404
เรียกว่า "กำแพงเมืองจีน"--

29
00:01:52,488 --> 00:01:56,700
นำแสดงโดยแมตต์ เดม่อน
มันเป็นหนังจริง

30
00:01:56,784 --> 00:01:58,577
มันคือแมตต์เดมอน
ในประเทศจีนโบราณ

31
00:01:58,661 --> 00:02:02,164
ต่อสู้กับมังกรและอึ
แล้วทุกคนก็พูดภาษาอังกฤษได้เหรอ?

32
00:02:02,248 --> 00:02:04,834
ฉันบอกว่านี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

33
00:02:04,917 --> 00:02:07,628
แต่คุณต้องเข้าใจ
ฉันไม่ได้โกรธแมตต์ เดม่อน โอเคไหม?

34
00:02:07,711 --> 00:02:09,588
เขาเป็นนักแสดง นั่นคือสิ่งที่
เขาทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ

35
00:02:09,672 --> 00:02:12,424
นั่นคือวิธีที่เขาได้รับเช็ค
ฉันเข้าใจแล้ว

36
00:02:12,508 --> 00:02:15,386
ถ้ามีใครมาเสนอผม.
บทบาทนำในภาพยนตร์ที่เรียกว่า

37
00:02:15,469 --> 00:02:19,098
"เมาท์รัชมอร์"...

38
00:02:19,181 --> 00:02:21,100
ฉันจะเล่นอึ
จากจอร์จ วอชิงตัน

39
00:02:21,183 --> 00:02:22,560
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

40
00:02:26,522 --> 00:02:29,316
ไม่มีความละอายในเกมของฉัน

41
00:02:29,400 --> 00:02:33,028
ฉันจะเล่นเป็นจอร์จ วอชิงตัน
คาร์เวอร์ ถ้าพวกเขาอนุญาต

42
00:02:33,112 --> 00:02:37,449
ยังไงก็ตามนั่นก็คือคนผิวดำ
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้หรือเปล่า

43
00:02:37,533 --> 00:02:39,243
ต้องเป็นตัวแทนนะเพื่อน

44
00:02:39,326 --> 00:02:41,161
ฉันเห็นผู้คนมากมาย
บนท้องถนนที่นี่

45
00:02:41,245 --> 00:02:43,789
พวกเขาต้องการเข้ามาหาฉัน
แต่พวกเขาไม่แน่ใจจริงๆ

46
00:02:46,500 --> 00:02:48,627
มีการถกเถียงกันมากมาย
ในหมู่เพื่อนของพวกเขา

47
00:02:48,711 --> 00:02:51,964
พวกเขาแบบว่า เฮ้ เพื่อน
คุณแน่ใจหรือว่านั่นคือเขา?

48
00:02:52,047 --> 00:02:54,842
ถ้าเราขึ้นไปบนนั้น
เราต้องแน่ใจ

49
00:02:54,925 --> 00:02:56,886
เพราะถ้าเราขึ้นไป
ที่นั่นและไม่ใช่เขา

50
00:02:56,969 --> 00:02:58,137
เราจะดูเหยียดเชื้อชาติสุดๆ

51
00:03:02,182 --> 00:03:05,477
คุณแน่ใจหรือว่านั่นคือ
ไม่ใช่เคนจองเหรอ?

52
00:03:05,561 --> 00:03:07,479
ฉันไม่รู้.
หน้าเหมือนอาลี หว่องเลย

53
00:03:07,563 --> 00:03:09,189
ฉันไม่รู้.

54
00:03:11,358 --> 00:03:13,444
และพวกมันก็เข้ามาหาฉันนั่นเอง
ชอบสิ่งแรกเสมอ

55
00:03:13,527 --> 00:03:15,195
พวกเขาพูดแบบว่า เฮ้
เฮ้เพื่อน ไม่ใช่คุณเหรอ

56
00:03:15,279 --> 00:03:18,115
เพื่อนคนนั้น Jian-Yang จาก
นั่นแสดงว่า “ซิลิคอนวัลเลย์” เหรอ?

57
00:03:18,198 --> 00:03:20,200
และฉันก็แบบว่า โอ้ ขอบคุณ

58
00:03:20,284 --> 00:03:22,077
ขอบคุณ

59
00:03:22,161 --> 00:03:23,704
โอ้ ใช่ ใช่
ใช่แล้ว ขอบคุณ

60
00:03:23,787 --> 00:03:25,706
ขอบคุณฉันขอขอบคุณที่
ใช่แล้ว ฉันเป็น

61
00:03:25,789 --> 00:03:27,541
แล้วพวกเขาก็แบบว่า โอ้
อึ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

62
00:03:27,625 --> 00:03:30,377
คุณพูดภาษาอังกฤษ
ในชีวิตจริง!

63
00:03:30,461 --> 00:03:33,631
ฉันเหมือนกับว่ามันถูกเรียกว่า
การแสดงนะไอ้เวร

64
00:03:33,714 --> 00:03:35,841
เช่นคุณคิดจริงๆ
Matt Damon เป็นคนจีนเหรอ?

65
00:03:35,925 --> 00:03:38,218
เช่น มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

66
00:03:38,302 --> 00:03:39,887
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
การตัดการเชื่อมต่อคือ

67
00:03:39,970 --> 00:03:42,056
เช่นถ้าเป็นนักแสดงผิวขาว
ทำสำเนียงอังกฤษ

68
00:03:42,139 --> 00:03:43,974
เขาเป็นนักแสดง

69
00:03:44,058 --> 00:03:45,643
เขาชนะรางวัลออสการ์

70
00:03:45,726 --> 00:03:47,686
ถ้าผมทำแบบจีน
สำเนียง ฉันอัตโนมัติ

71
00:03:47,770 --> 00:03:49,229
จากประเทศเก่า

72
00:03:50,981 --> 00:03:52,983
การเป็นตัวแทนเป็นเรื่องสำคัญ

73
00:03:53,067 --> 00:03:55,694
คนเอเชียเข้ามาเยอะมาก
สำหรับฉันภูมิใจมากเป็นคนดีมาก

74
00:03:55,778 --> 00:03:59,114
พวกเขาแบบว่า จิมมี่ ขอบคุณ
เพื่อเป็นตัวแทนของชาวเอเชียนะเพื่อน

75
00:03:59,198 --> 00:04:04,370
ฉันก็แบบว่า เอ่อ ไม่เป็นไร

76
00:04:04,453 --> 00:04:06,789
แต่คุณก็เข้าใจ มันคือ.
ไม่ใช่ทางเลือกจริงๆ ใช่ไหม?

77
00:04:09,583 --> 00:04:14,296
เช่น เมื่อคุณตื่นขึ้นมาเป็นคนเอเชีย
คุณสามารถเป็นตัวแทนของชาวเอเชียเท่านั้น

78
00:04:16,340 --> 00:04:18,467
ฉันไม่สามารถตื่นขึ้นมาได้
วันแล้วเป็นเหมือน ช่างมันเถอะ

79
00:04:18,550 --> 00:04:20,552
ฉันเป็นตัวแทน
ชาวไนจีเรียในวันนี้

80
00:04:22,596 --> 00:04:24,306
ฉันภูมิใจมาก
เป็นตัวแทนของชาวเอเชีย

81
00:04:24,390 --> 00:04:26,392
แต่ในขณะเดียวกัน
มีความกดดันมาก

82
00:04:26,475 --> 00:04:28,352
แบบว่าไม่มีใครเคย
ไปหาแมตต์ เดม่อน

83
00:04:28,435 --> 00:04:30,771
และแบบว่า เฮ้ แมตต์ ขอบคุณ
เพื่อเป็นตัวแทนของคนผิวขาว

84
00:04:30,854 --> 00:04:33,315
มันฟังดูแปลก

85
00:04:33,399 --> 00:04:36,068
นั่นก็เหมือนกับ
บทสนทนาที่แตกต่าง
ด้วยเหตุผลบางอย่าง คุณรู้ไหม?

86
00:04:36,151 --> 00:04:38,112
หากมีใครเข้ามาหาฉัน
เป็นเหมือน เฮ้ จิมมี่

87
00:04:38,195 --> 00:04:40,280
ฉันเป็นตัวแทน
สำหรับคนผิวขาว

88
00:04:40,364 --> 00:04:43,283
ฉันจะ
ออกไปจากเมืองนั้นทันที

89
00:04:43,367 --> 00:04:45,452
และอย่ากลับมาอีก

90
00:04:46,578 --> 00:04:48,330
กดดันมากเลย
เพื่อเป็นตัวแทน

91
00:04:48,414 --> 00:04:51,041
ฉันจะต้องเป็นคนดี
เอเชียทุกที่ในขณะนี้

92
00:04:51,125 --> 00:04:53,085
ฉันต้องให้ทิปทุกที่ที่ไป

93
00:04:56,338 --> 00:04:58,340
นั่นก็เป็นหนึ่งในนั้น
ข้อได้เปรียบที่สำคัญ

94
00:04:58,424 --> 00:05:00,050
ของการเป็นคนเอเชียก็คือ
ฉันก็แค่แสร้งทำเป็น

95
00:05:00,134 --> 00:05:02,928
ไม่รู้จะให้ทิปยังไง

96
00:05:03,012 --> 00:05:05,681
คุณรู้อะไรไหม
ทิปจีนคืออะไร?

97
00:05:05,764 --> 00:05:07,850
เคล็ดลับจีนมันไม่ได้
ไม่ว่าบิลของคุณจะใหญ่แค่ไหน

98
00:05:07,933 --> 00:05:11,353
คุณให้ทิป 2 ดอลลาร์ นั่นมันชี--

99
00:05:11,437 --> 00:05:14,857
นั่นเป็นเคล็ดลับของคนจีนนะ

100
00:05:14,940 --> 00:05:17,234
ตอนนี้ฉันต้องให้ทิป
20% ทุกที่

101
00:05:17,317 --> 00:05:19,445
ฉันต้องให้ Uber ทุกอัน
การให้คะแนนระดับห้าดาวของคนขับ

102
00:05:19,528 --> 00:05:21,572
เพียงเพื่อให้ฉันสามารถเป็นได้
เป็นตัวแทนที่ดี

103
00:05:21,655 --> 00:05:23,824
ทุกที่ที่ฉันไป
ฉันต้องเป็นตัวแทน

104
00:05:23,907 --> 00:05:28,454
แม้แต่เรื่องไร้สาระในแต่ละวัน แม้กระทั่ง
ห้องนอนที่ฉันต้องเป็นตัวแทน

105
00:05:28,537 --> 00:05:30,247
หลังจากที่ฉันคบกันแล้ว
กับผู้หญิงคนหนึ่งคนนี้

106
00:05:30,330 --> 00:05:32,750
นี่คือสิ่งที่เธอพูดกับฉัน
เธอเป็นเหมือนจิมมี่

107
00:05:32,833 --> 00:05:34,460
ฉันไม่รู้
จะบอกคุณเรื่องนี้อย่างไร

108
00:05:34,543 --> 00:05:37,087
แต่คุณเป็นคนเอเชียคนแรก
ผู้ชายที่ฉันเคยอยู่ด้วย

109
00:05:37,171 --> 00:05:38,464
ฉันก็แบบว่า โอเค

110
00:05:41,050 --> 00:05:42,426
คุณต้องการอะไร
คุกกี้โชคลาภเหรอ?

111
00:05:42,509 --> 00:05:45,846
เหมือนอะไร--?

112
00:05:45,929 --> 00:05:48,182
เช่นคุณต้องการอะไร?

113
00:05:48,265 --> 00:05:50,476
เธอทำเหมือนเธอแค่
ปลดล็อคตัวละครใหม่

114
00:05:50,559 --> 00:05:52,603
บนสตรีทไฟท์เตอร์
หรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง

115
00:05:54,480 --> 00:05:57,775
ทำไมคุณถึงรู้สึก.
จำเป็นต้องพูดอย่างนั้นเหรอ?

116
00:05:57,858 --> 00:06:00,319
ผู้หญิงคนนี้พูดเรื่องไร้สาระนี้
นั่นถือเป็นการไม่เคารพเลย

117
00:06:00,402 --> 00:06:02,029
นี่คือสิ่งที่เธอพูดกับ
ฉันหลังจากที่เราเชื่อมต่อกัน

118
00:06:02,112 --> 00:06:04,031
เธอเป็นเหมือน
จิมมี่ เอ่อ ฉันแค่

119
00:06:04,114 --> 00:06:05,866
ดีใจแบบเหมารวม
ไม่จริง

120
00:06:09,244 --> 00:06:12,081
คุณไม่มีอวัยวะเพศเล็ก

121
00:06:12,164 --> 00:06:14,124
ฉันก็แบบว่า คุณเลวนะ
เข้าใจว่าคุณเพิ่งดูถูก

122
00:06:14,208 --> 00:06:16,376
เผ่าพันธุ์ทั้งหมดของฉันเหรอ?

123
00:06:16,460 --> 00:06:18,170
แต่ขอบคุณ.

124
00:06:20,839 --> 00:06:22,800
ก่อนอื่นขอขอบคุณ
คุณคิด

125
00:06:22,883 --> 00:06:26,178
ว่าฉันมีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
องคชาตและเรายังมีเพศสัมพันธ์อยู่

126
00:06:26,261 --> 00:06:28,388
คุณคือ MVP ตัวจริง

127
00:06:28,472 --> 00:06:31,600
คุณจะได้รับโชคลาภสองอย่าง
คุกกี้คืนนี้นะคุณหนู

128
00:06:31,683 --> 00:06:34,520
ขอบคุณ

129
00:06:34,603 --> 00:06:36,563
แต่นั่นมันแย่มาก
เป็นแบบเหมารวมใช่ไหม?

130
00:06:36,647 --> 00:06:38,941
นั่นไม่เป็นความจริงเลย
นั่นเป็นทัศนคติแบบเหมารวมที่แย่มาก

131
00:06:39,024 --> 00:06:43,904
ทุกคนควรมีค่าเฉลี่ย
ดิ๊กจนกว่าจะพิสูจน์ว่ามีความผิด

132
00:06:43,987 --> 00:06:46,406
ฉันไม่สนใจว่าคุณสูงแค่ไหน
คุณเป็นคนเชื้อชาติไหน

133
00:06:46,490 --> 00:06:48,117
มือของคุณใหญ่แค่ไหน

134
00:06:48,200 --> 00:06:53,664
ทุกคนควรเริ่มต้นที่
ดิ๊กเฉลี่ย 8 นิ้ว

135
00:06:53,747 --> 00:06:55,290
และเราไปจากที่นั่น

136
00:06:57,251 --> 00:06:58,794
มีความกดดันมากเพื่อน

137
00:06:58,877 --> 00:07:00,712
ฉันรู้สึกเหมือนทุก
เวลาที่ฉันมีเซ็กส์

138
00:07:00,796 --> 00:07:05,634
มีชาวจีนเป็นพันล้านคน
บนหลังของฉันแค่ตัดสินฉัน

139
00:07:05,717 --> 00:07:08,387
ฉันต้องแน่ใจว่าฉันได้แสดง
และเป็นตัวแทนนะรู้ไหม?

140
00:07:08,470 --> 00:07:10,472
ฉันต้องพาพวกเขาไป
ปั๊มพิเศษสำหรับลุงของฉัน

141
00:07:10,556 --> 00:07:13,600
ในเซี่ยงไฮ้เพิ่มอีก
ปั๊มให้หลานชายของฉัน

142
00:07:13,684 --> 00:07:16,937
ในฮ่องกงและอึ
มันเหมือนกับว่าโอ้พระเจ้า

143
00:07:17,020 --> 00:07:18,522
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเห็น
คนเอเชียโบราณ,

144
00:07:18,605 --> 00:07:20,107
พวกเขากำลังเดินเหมือน
นี่ก็เหมือนกับ--

145
00:07:23,193 --> 00:07:24,736
(สำเนียงจีน)
มันกดดันมาก

146
00:07:31,076 --> 00:07:33,662
ฉันรักคนเอเชียสูงวัยนะเพื่อน

147
00:07:33,745 --> 00:07:36,915
ใช่แล้ว เป็นคนเอเชียโบราณ
ผู้คนดีที่สุด

148
00:07:36,999 --> 00:07:39,334
แต่ทำไมคนเอเชียสูงอายุทุกคน

149
00:07:39,418 --> 00:07:43,130
ยืดอยู่เสมอ
ในสวนสาธารณะเหรอ?

150
00:07:43,213 --> 00:07:45,007
เหมือนมันไม่สำคัญ
คุณอยู่เมืองไหน

151
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
คุณไปสวนสาธารณะไหน คุณ
ตื่นนอน 06.30 น.

152
00:07:48,135 --> 00:07:50,888
คุณเห็นประมาณ 250
คนเอเชียวัยชรา

153
00:07:50,971 --> 00:07:56,351
ทั้งหมดทำเรื่องไร้สาระนี้
ในเวลาเดียวกัน

154
00:07:56,435 --> 00:07:59,980
ประมาณสามชั่วโมง

155
00:08:00,063 --> 00:08:02,649
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

156
00:08:02,733 --> 00:08:04,359
และพ่อของฉันก็พยายาม
เพื่ออธิบายให้ฉันฟัง

157
00:08:04,443 --> 00:08:06,653
เขาแบบว่า โอ้ พวกเขา
วอร์มอัพเพื่อทำไทเก็ก

158
00:08:06,737 --> 00:08:09,114
ฉันก็แบบว่า นานแค่ไหนล่ะ?

159
00:08:09,198 --> 00:08:13,243
และที่น่าขันคือไทชิ
เป็นการอุ่นเครื่องในตัวเอง

160
00:08:13,327 --> 00:08:17,206
ดังนั้นพวกเขากำลังอุ่นเครื่อง
เพื่ออุ่นเครื่องโดยเปล่าประโยชน์

161
00:08:17,289 --> 00:08:19,625
และฉันก็คิดมากไป
คนอเมริกันก็ชอบคิด

162
00:08:19,708 --> 00:08:23,128
ไทเก๊กสำหรับบางคน เช่น
ความลับของจีนที่แปลกใหม่

163
00:08:23,212 --> 00:08:25,255
ศิลปะตะวันออกบางอย่าง

164
00:08:25,339 --> 00:08:28,342
ไม่ ไทชิเป็นเพียง
การออกกำลังกายสำหรับคน

165
00:08:28,425 --> 00:08:31,136
ผู้ที่อายุมากเกินกว่าจะออกกำลังกายได้

166
00:08:31,220 --> 00:08:33,055
อย่าทำให้แปลกใหม่
สิ่งเหล่านี้รู้ไหม?

167
00:08:33,138 --> 00:08:35,515
มันสุดยอดจริงๆ
ทำไทชิง่ายๆ

168
00:08:35,599 --> 00:08:38,644
ฉันไปสวนสาธารณะดูสิ่งเหล่านั้น
คนแก่ประมาณหนึ่งชั่วโมง

169
00:08:38,727 --> 00:08:40,854
และฉันได้เรียนรู้
วิธีทำไทเก็ก

170
00:08:40,938 --> 00:08:43,649
ง่ายมากครับทุกท่าน
ต้องทำสองสิ่ง

171
00:08:43,732 --> 00:08:45,442
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ
เพื่อทำไทเก๊ก

172
00:08:45,525 --> 00:08:48,946
กำลังแสร้งทำเป็นว่าคุณเป็น
กำลังเช็ดหน้าต่าง

173
00:08:49,029 --> 00:08:51,156
และถูกโจมตี
งานในเวลาเดียวกัน

174
00:08:54,243 --> 00:08:56,828
พวกคุณดูมีพิรุธนะ

175
00:08:56,912 --> 00:08:59,039
ขออนุญาตสาธิตครับ

176
00:09:02,292 --> 00:09:04,169
มันง่ายมาก

177
00:09:04,253 --> 00:09:07,756
สิ่งที่คุณต้องทำ คุณจะได้รับมัน
ท่าทางเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ ใช่ไหม โอเค?

178
00:09:07,839 --> 00:09:10,425
แล้วคุณก็เช็ดหน้าต่าง

179
00:09:10,509 --> 00:09:12,177
และตอนนี้คุณได้งานเป่า

180
00:09:17,015 --> 00:09:19,142
แล้วคุณก็เงยหน้าขึ้น
เพราะคุณเป็นสุภาพบุรุษ

181
00:09:19,226 --> 00:09:20,811
คุณรู้ไหม?

182
00:09:24,231 --> 00:09:25,983
นั่นก็คือไทชิ

183
00:09:29,820 --> 00:09:32,948
ขอบคุณ ขอบคุณ

184
00:09:33,031 --> 00:09:35,993
อย่าทำให้แปลกใหม่
สิ่งเหล่านี้ของเอเชีย

185
00:09:36,076 --> 00:09:38,120
พวกเขาเป็นแค่คนแก่
ชวนให้นึกถึงวันเวลา

186
00:09:38,203 --> 00:09:40,706
เมื่อพวกเขาถูกดูดออก
แค่นั้นแหละ.

187
00:09:42,416 --> 00:09:44,543
คุณต้องใช้
ข้อได้เปรียบของทั้งหมด

188
00:09:44,626 --> 00:09:46,420
พวกนี้เหมือนคนเอเชีย
แบบเหมารวม คุณรู้ไหม?

189
00:09:46,503 --> 00:09:48,588
ถ้าคนจะไปเฉยๆ
ทำให้เราแปลกใหม่ ไม่เป็นไร

190
00:09:48,672 --> 00:09:51,091
ทุกครั้งที่มีคนขอให้ฉันทำ
บางสิ่งที่ฉันไม่อยากทำ

191
00:09:51,174 --> 00:09:54,803
ฉันแค่สร้างของปลอมขึ้นมา
วันหยุดตรุษจีนแล้ว.

192
00:09:54,886 --> 00:09:57,389
มันเหมือนกับว่า เฮ้ จิมมี่ทำได้
คุณช่วยฉันย้ายวันจันทร์หน้าเหรอ?

193
00:09:57,472 --> 00:09:59,516
ฉันแบบว่า วันจันทร์เหรอ?

194
00:09:59,599 --> 00:10:04,104
นั่นคือเรือมังกร
ลิ้นจี่ Boba Festiva สุนัข

195
00:10:04,187 --> 00:10:07,190
ฉันทำไม่ได้--ฉันทำไม่ได้
แค่ช่วยให้คุณเคลื่อนไหว

196
00:10:07,274 --> 00:10:09,735
ปู่ของฉันเสียชีวิตเพื่อ
ไอ้เหี้ยนั่น เข้าใจไหม?

197
00:10:12,070 --> 00:10:13,905
และถ้าประชาชนมีความเป็นธรรม
จะถือว่าฉันไม่ทำ

198
00:10:13,989 --> 00:10:15,907
พูดภาษาอังกฤษก็ได้ ไม่เป็นไร

199
00:10:15,991 --> 00:10:18,368
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำตอนนี้เมื่อฉัน
โดนตำรวจจับตัวไป

200
00:10:18,452 --> 00:10:20,579
ฉันแค่แกล้งทำเป็นว่าฉัน
พูดภาษาอังกฤษไม่ได้

201
00:10:20,662 --> 00:10:23,623
ฉันไม่ได้รับ
ตั๋วในห้าปี

202
00:10:23,707 --> 00:10:25,125
ครั้งล่าสุดที่ฉันถูกดึงออกไป

203
00:10:25,208 --> 00:10:26,668
ตำรวจกำลังเคาะอยู่
บนหน้าต่างของฉัน

204
00:10:26,752 --> 00:10:28,337
เขาก็แบบว่าครับท่าน...
คุณเข้าใจคุณ

205
00:10:28,420 --> 00:10:29,921
เลี้ยวขวาที่นี่ไม่ได้เหรอ?

206
00:10:30,005 --> 00:10:31,256
มันบอกอยู่ตรงนั้น.
บนป้าย

207
00:10:31,340 --> 00:10:33,091
คุณไม่สามารถเลี้ยวขวาได้

208
00:10:33,175 --> 00:10:35,052
ฉันจึงได้แต่มองดูเขา
ฉันก็แบบว่า

209
00:10:35,135 --> 00:10:38,138
(สำเนียงจีน)
โอ้ ฉันไม่รู้

210
00:10:41,516 --> 00:10:43,393
ฉันขอโทษ แต่-อ่า
ภาษาอังกฤษไม่ค่อยดีนัก

211
00:10:43,477 --> 00:10:45,729
ฉันก็เลยอ่านไม่ออก-อ่า
เครื่องหมาย

212
00:10:49,358 --> 00:10:51,610
และเขาก็สับสนจริงๆ
เขาแค่มองกลับมาที่ฉัน

213
00:10:51,693 --> 00:10:56,698
เขาก็แบบว่าครับท่าน...
ป้ายไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

214
00:10:56,782 --> 00:11:00,202
มันเป็นแผนภาพ
ฉันก็เลยไม่เข้าใจ

215
00:11:00,285 --> 00:11:03,914
เป็นอย่างไรบ้าง
อุปสรรคด้านภาษาเหรอ?

216
00:11:03,997 --> 00:11:05,624
ฉันจึงได้แต่มองดูเขา
ฉันก็แบบว่า

217
00:11:05,707 --> 00:11:10,837
(สำเนียงจีน)
โอ้... ฉันไม่รู้

218
00:11:10,921 --> 00:11:14,549
แต่คุณรู้หรือไม่ว่าวันนี้คือ
เรือมังกรลิ้นจี่โบบะ--

219
00:11:17,511 --> 00:11:20,389
คุณต้องใช้มันเพื่อ
ข้อได้เปรียบของคุณผู้คน

220
00:11:22,474 --> 00:11:24,684
ฉันมีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่เพื่อน

221
00:11:24,768 --> 00:11:26,353
-ขอบคุณ.

222
00:11:26,436 --> 00:11:27,896
โอ้พวกคุณไม่ได้
ต้อง--ขอบคุณ

223
00:11:27,979 --> 00:11:30,482
ขอบคุณสำหรับทุกการสนับสนุนของคุณ

224
00:11:30,565 --> 00:11:32,234
มันเยี่ยมมาก
มันเยี่ยมมากจริงๆ

225
00:11:32,317 --> 00:11:35,195
แบบว่าในที่สุดฉันก็--
ตอนนี้ฉันเหมือนกึ่งมีชื่อเสียงแล้ว

226
00:11:35,278 --> 00:11:36,988
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงจริงๆ

227
00:11:37,072 --> 00:11:39,324
ฉันอาจจะได้รับอาหารเรียกน้ำย่อยฟรี
ที่เลือก PF Chang's

228
00:11:39,408 --> 00:11:42,244
แค่นั้นแหละ.
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงจริงๆ

229
00:11:42,327 --> 00:11:44,496
ฉันยังคงใช้ Tinder
จนกระทั่งประมาณหนึ่งปีที่แล้ว

230
00:11:44,579 --> 00:11:46,540
นี่คือเรื่องจริง

231
00:11:46,623 --> 00:11:49,334
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันมีครบแล้ว
ปัญหาชุดใหม่บน Tinder

232
00:11:49,418 --> 00:11:50,961
เหมือนตอนนี้เมื่อฉันทำ
จับคู่กับหญิงสาว

233
00:11:51,044 --> 00:11:53,130
เธอไม่เชื่อ
ว่าเป็นฉัน

234
00:11:53,213 --> 00:11:55,006
แบบว่านั่นไม่ใช่คุณ

235
00:11:55,090 --> 00:11:57,175
คุณไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นจาก
สิ่งนี้และสิ่งนั้น

236
00:11:57,259 --> 00:12:00,554
ฉันแบบว่าใครวะวะ
ใช้ฉันเป็นโปรไฟล์ปลอมเหรอ?

237
00:12:04,558 --> 00:12:07,310
คุณต้องขุดจริง
ล้ำลึกที่จะใช้ฉันเพื่อน

238
00:12:07,394 --> 00:12:11,481
ฉันรู้สึกว่ามีมากมาย
ทางเลือกที่ดีกว่าออกไปที่นั่น

239
00:12:11,565 --> 00:12:15,944
ครั้งหนึ่ง ครั้งหนึ่ง ตัวแทนของฉัน
บอกฉันว่าฉันดูดี

240
00:12:16,027 --> 00:12:18,113
และฉันก็แบบว่า ขอบคุณ
เพื่อนฉันขอขอบคุณที่

241
00:12:18,196 --> 00:12:20,866
แต่แล้วฉันใช้เวลาหลายปีกว่านั้น
ตระหนักว่ามีรูปลักษณ์ที่ดี

242
00:12:20,949 --> 00:12:24,870
มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
กว่าจะหน้าตาดี

243
00:12:24,953 --> 00:12:27,539
ฉันยังไม่รู้
มันหมายถึงอะไร

244
00:12:27,622 --> 00:12:30,000
และดูสิ ฉันไม่ได้เป็นอะไร
ไม่เห็นคุณค่าตัวเอง โอเคไหม?

245
00:12:30,083 --> 00:12:32,627
นั่นคือการพูดคุยของฮอลลีวูด
ฉันไม่ฟังเรื่องไร้สาระนั้น

246
00:12:32,711 --> 00:12:34,796
ฉันเข้าใจว่า
ในชีวิตจริง

247
00:12:34,880 --> 00:12:37,799
ฉันก็แบบ
หล่อสุดๆ--

248
00:12:37,883 --> 00:12:39,801
ถ้าคุณเป็นอนิเมะ

249
00:12:42,679 --> 00:12:45,390
คุณต้องเข้าไปอยู่ที่ไหน
คุณเข้ากับคนได้

250
00:12:45,474 --> 00:12:47,976
ครั้งหนึ่งฉันเคยไป
ไปที่บ้านของหญิงสาว

251
00:12:48,059 --> 00:12:52,522
เธอมีสิ่งนี้เหมือนกับนารูโตะ
โปสเตอร์อนิเมะในห้องนอนของเธอ

252
00:12:52,606 --> 00:12:54,900
ฉันรู้ว่าฉันเป็น
ไอ้คืนนั้น

253
00:12:57,277 --> 00:12:59,613
คุณต้องรู้
การสาธิตของคุณผู้คน

254
00:12:59,696 --> 00:13:01,406
คนเอเชียเราไม่ทำ
ต้องการ Tinder อีกต่อไป

255
00:13:01,490 --> 00:13:04,576
เราแค่ไปคอนเสิร์ตBTS

256
00:13:04,659 --> 00:13:06,870
นั่นเป็นวิธีที่เราทำอย่างนั้น
การปูลานจอดรถ

257
00:13:09,623 --> 00:13:13,210
ฉันเคยออกเดท
ช่วงนี้สาวสูงหลายคน

258
00:13:13,293 --> 00:13:16,505
เพราะมันทำให้
ฉันดูประสบความสำเร็จ

259
00:13:16,588 --> 00:13:19,674
ไม่ ไม่ ฉันคิดว่า
ผู้หญิงสูงก็สวย

260
00:13:19,758 --> 00:13:22,511
แต่บางส่วนนั้น
ชอบใส่รองเท้าส้นสูง

261
00:13:22,594 --> 00:13:24,221
นั่นเป็นเพียงการไม่เคารพ

262
00:13:26,723 --> 00:13:28,350
เช่นคุณอายุห้าขวบแล้ว
สูงกว่าฉันหลายนิ้ว

263
00:13:28,433 --> 00:13:29,935
ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น
คุณใส่รองเท้าส้นสูงเหรอ?

264
00:13:30,018 --> 00:13:31,728
เธอแบบว่า มันทำให้
ก้นของฉันดูดีขึ้น

265
00:13:31,811 --> 00:13:35,023
ฉันชอบลาของคุณอยู่ที่
ระดับสายตาของฉันตอนนี้

266
00:13:35,106 --> 00:13:37,192
เราต่างก็ดูดีกันทั้งคู่ โอเคไหม?

267
00:13:37,275 --> 00:13:40,529
ฉันดูเหมือนเด็กและคุณ
ดูเหมือนเด็กลวนลาม

268
00:13:45,450 --> 00:13:48,370
ครั้งสุดท้าย - ครั้งสุดท้ายที่ฉันถ่าย
สาวร่างสูงมาชมคอนเสิร์ตนี้--

269
00:13:48,453 --> 00:13:50,163
ฉันไม่รู้ว่า
พวกคุณรู้เรื่องนี้

270
00:13:50,247 --> 00:13:54,167
แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นคนสูง
ขอให้สนุกในคอนเสิร์ต

271
00:13:54,251 --> 00:13:57,379
พวกคุณทราบเรื่องนี้มั้ย?
ฉันสูง 5 ฟุต 5 นิ้ว

272
00:13:57,462 --> 00:14:00,549
ฉันแค่ไปดูคอนเสิร์ตเพื่อ
กลิ่นรักแร้ของคนอื่น

273
00:14:00,632 --> 00:14:03,218
ฉันก็เหมือนกับว่ามันเป็นบ้าอะไร
ประเด็นนี้คืออะไร?

274
00:14:03,301 --> 00:14:04,970
เธอกำลังมี
ช่วงเวลาแห่งชีวิตของเธอ

275
00:14:05,053 --> 00:14:07,264
ทำอะไรก็ตามที่มีคนตัวสูง
ทำในคอนเสิร์ตนะรู้ไหม

276
00:14:07,347 --> 00:14:10,934
กระโดดไปมาขัดขวาง
มุมมองของคนอื่น

277
00:14:11,017 --> 00:14:13,979
เห็นทุกอย่าง

278
00:14:14,062 --> 00:14:16,022
ฉันรู้สึกหงุดหงิด
ฉันพอแล้ว

279
00:14:16,106 --> 00:14:19,276
ฉันจึงได้แต่มองดู
เธอฉันก็แบบว่า เฮ้!

280
00:14:19,359 --> 00:14:21,069
มารับฉัน

281
00:14:23,780 --> 00:14:26,616
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
ฉันจ่ายค่าตั๋วพวกนี้แล้ว โอเคไหม?

282
00:14:26,700 --> 00:14:28,076
ฉันต้องการที่จะเห็น
บิลลี่ อายลิชก็เช่นกัน

283
00:14:28,159 --> 00:14:29,578
มาเร็ว.

284
00:14:38,003 --> 00:14:40,922
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะกลายเป็น
ผู้ใหญ่ในที่สุด

285
00:14:41,006 --> 00:14:45,010
เพราะตอนนี้ทีวีเครื่องโปรดของฉัน
รายการนี้คือ "Fixer Upper" ทาง HGTV

286
00:14:46,595 --> 00:14:48,471
นั่นคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
การแสดงตลอดกาล

287
00:14:48,555 --> 00:14:51,808
พวกคุณดูมันนะชิปและ
Joanna Gaines "ผู้ให้บริการบน"?

288
00:14:51,891 --> 00:14:54,311
มันเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมใช่มั้ย?
มันเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม

289
00:14:54,394 --> 00:14:56,479
แบบว่ามันเป็นจริงๆ
ความสัมพันธ์ที่สวยงาม

290
00:14:56,563 --> 00:14:58,815
โจแอนนาทำทุกอย่าง
ตกแต่งภายใน,

291
00:14:58,898 --> 00:15:00,275
และเธอก็นำเข้ามา
เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมด

292
00:15:00,358 --> 00:15:02,068
และทำให้
บ้านดูน่าทึ่งมาก

293
00:15:02,152 --> 00:15:05,280
และชิปก็แค่จ้างชาวเม็กซิกัน
ทำทุกอย่างเพื่อเขา

294
00:15:05,363 --> 00:15:09,326
เป็นการพึ่งพาอาศัยกันมากที่สุด
ความสัมพันธ์แบบอเมริกันเลยทีเดียว

295
00:15:09,409 --> 00:15:10,577
และมันเป็นการแสดงที่ดีจริงๆ

296
00:15:10,660 --> 00:15:12,245
เป็นการแสดงที่ให้ความรู้สึกดี

297
00:15:12,329 --> 00:15:14,164
เป็นการแสดงที่น่าปรารถนา

298
00:15:14,247 --> 00:15:17,125
คุณดูการแสดงและคุณก็
เช่นเพื่อน สักวันหนึ่งอาจจะ

299
00:15:17,208 --> 00:15:19,502
บ้านของฉันคงจะดูดีขนาดนั้น--

300
00:15:19,586 --> 00:15:20,962
ถ้าฉันย้ายไปที่วาโก รัฐเท็กซัส

301
00:15:23,965 --> 00:15:29,346
ถ้าฉันยอมแพ้กับชีวิตของฉัน
และย้ายไปที่วาโก รัฐเท็กซัส

302
00:15:29,429 --> 00:15:31,431
บางทีฉันอาจมีใหม่ได้
ห้องครัวแนวคิดแบบเปิด

303
00:15:34,517 --> 00:15:36,227
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกคุณ

304
00:15:36,311 --> 00:15:38,897
โคตรแพงเลย
ที่ฉันอาศัยอยู่ในแอลเอ

305
00:15:38,980 --> 00:15:41,232
และฉันดูรายการนี้และ
ฉันแค่หงุดหงิด

306
00:15:41,316 --> 00:15:42,692
เพราะคุณได้รับ
แบบว่า พวกนี้แบบ

307
00:15:42,776 --> 00:15:45,070
ระดับเริ่มต้นมีงานทำ
ผู้คนในเท็กซัส

308
00:15:45,153 --> 00:15:50,909
และพวกเขาแบบว่า โจแอนนา เราก็เป็นเช่นนั้น
กำลังมองหาบ้านหกห้องนอน

309
00:15:50,992 --> 00:15:57,916
บนที่ดินสามเอเคอร์
และงบประมาณของเราคือ $50,000

310
00:15:57,999 --> 00:16:04,756
นังบ้า ฉันไม่สามารถแม้แต่จะซื้อแคร็กได้
บ้านในคอมป์ตันราคา 50,000 ดอลลาร์

311
00:16:04,839 --> 00:16:10,261
HGTV เป็นเพียงพื้นฐาน
"เปล MTV" สำหรับผู้ใหญ่

312
00:16:10,345 --> 00:16:13,056
เพราะเมื่อคุณอายุ 15 ปี คุณ
มีความฝันที่บ้าคลั่งกว่านี้นะรู้ไหม?

313
00:16:13,139 --> 00:16:14,724
คุณดู "MTV Cribs"
และคุณก็แบบว่า

314
00:16:14,808 --> 00:16:19,562
โอ้ เพื่อน สักวันหนึ่ง ฉันหวังว่า
ฉันสามารถมีแลมโบกินี่ได้

315
00:16:19,646 --> 00:16:22,857
วันหนึ่งฉันหวังว่าฉันจะมี
ตู้เย็นที่มีเพียง Gatorades

316
00:16:26,986 --> 00:16:29,239
และตอนนี้คุณก็แบบว่า
35 ความฝันของคุณเพียงแค่

317
00:16:29,322 --> 00:16:31,324
สมจริงมากขึ้นอีกหน่อย

318
00:16:31,408 --> 00:16:35,453
คุณกำลังดู HGTV และคุณก็เป็น
แค่ แบบว่า วันหนึ่ง

319
00:16:35,537 --> 00:16:38,081
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
แค่ซ่อมหลังคานี้

320
00:16:45,797 --> 00:16:49,259
ดูสิ ฉันกำลังทำแบบว่า สบายดี
คุณรู้ไหม?

321
00:16:49,342 --> 00:16:51,761
แต่ฉันก็ยังอาศัยอยู่ที่
อพาร์ตเมนต์แบบหนึ่งห้องนอน

322
00:16:51,845 --> 00:16:54,681
เพราะอึนั้น
มีการควบคุมค่าเช่า

323
00:16:54,764 --> 00:16:57,058
และเมื่อคนเอเชีย
เมื่อเราเจอข้อเสนอดีๆ

324
00:16:57,142 --> 00:16:59,310
เราไม่เคยปล่อยให้
อึนั่นไป

325
00:16:59,394 --> 00:17:01,896
-ใช่.

326
00:17:01,980 --> 00:17:05,108
อพาร์ทเมนต์นั้นเกี่ยวกับ
ให้เป็นรุ่น

327
00:17:05,191 --> 00:17:08,319
มันจะถูกส่งต่อไปยังของฉัน
หลานชาย ลูกๆ ของเขา และทั้งหมดนั้น

328
00:17:08,403 --> 00:17:10,822
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นของฉันตอนนี้

329
00:17:10,905 --> 00:17:13,324
ฉันไม่อยากซื้อบ้าน
ฉันอยู่ได้ด้วยตัวเอง

330
00:17:13,408 --> 00:17:14,701
และฉันกลัวผี

331
00:17:17,579 --> 00:17:23,877
ฉันดูหนังมากพอที่จะรู้
ว่าผีจะหลอกหลอนแต่บ้านเท่านั้น

332
00:17:23,960 --> 00:17:26,129
ไม่ใช่อพาร์ตเมนต์แบบหนึ่งห้องนอน

333
00:17:28,089 --> 00:17:30,341
ใช่.

334
00:17:30,425 --> 00:17:32,135
ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว
ภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด

335
00:17:32,218 --> 00:17:34,262
ให้รู้จักผีตนนั้นเท่านั้น
หลอกหลอนบ้านคนรวย

336
00:17:34,345 --> 00:17:38,266
ในเขตชานเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วย
ทารกแรกเกิดเพราะพวกเขา

337
00:17:38,349 --> 00:17:40,685
มีมากเกินไปที่จะสูญเสีย
อึเป็นเดิมพันสูง

338
00:17:40,769 --> 00:17:43,480
ฉันอยู่ได้ด้วยตัวเอง
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย

339
00:17:43,563 --> 00:17:47,192
ผีมาหลอกหลอน
ฉัน ฉันแค่เคลื่อนไหว

340
00:17:47,275 --> 00:17:49,444
เลวร้ายยิ่งแย่ลงฉัน
สูญเสียเงินประกันของฉัน

341
00:17:49,527 --> 00:17:52,447
ให้ตายเถอะ คุณรู้ไหม?
ผีจะทำอะไร?

342
00:17:52,530 --> 00:17:55,742
เขาจะตามฉันมา
จากหน่วยหนึ่งไปอีกหน่วยหนึ่ง

343
00:17:55,825 --> 00:17:57,786
เริ่มเคาะที่ฉัน
โคมไฟและอึ

344
00:17:57,869 --> 00:18:01,372
ฉันแบบว่า เฮ้ เจ้าหมา ลุยเลย
มันไม่ใช่ของฉันด้วยซ้ำ

345
00:18:01,456 --> 00:18:03,249
คุณมีเพศสัมพันธ์รอบ
เราทั้งคู่โดนไล่ออก โอเค?

346
00:18:03,333 --> 00:18:05,919
เช่นคุณไม่ต้องการ
ให้เป็นผีจรจัด

347
00:18:09,130 --> 00:18:12,217
และถ้าคุณคิดอย่างนั้นจริงๆ
มันเป็นผีขี้แพ้แบบไหน

348
00:18:12,300 --> 00:18:14,677
หลอกหลอนอพาร์ตเมนต์เหรอ?

349
00:18:14,761 --> 00:18:17,847
แปลว่าผีนั่นเอง
อาจจะเสียชีวิตในอพาร์ตเมนต์

350
00:18:17,931 --> 00:18:21,309
เขาไม่ได้ตายแม้แต่เจ้าของบ้าน

351
00:18:21,392 --> 00:18:24,062
ฉันไม่มีเลย
เคารพอึนั้น

352
00:18:24,145 --> 00:18:26,231
เขามาหลอกหลอนฉันฉันแค่
เริ่มพูดเรื่องไร้สาระกับเขา

353
00:18:26,314 --> 00:18:28,358
แบบว่า เฮ้ หมา นี่มันอะไรกัน
คะแนนเครดิตของคุณเมื่อคุณ

354
00:18:28,441 --> 00:18:29,776
แต่ตายจริงเหรอ?

355
00:18:29,859 --> 00:18:31,569
จริงๆ.

356
00:18:37,033 --> 00:18:39,369
ฉันเกิดที่ฮ่องกง

357
00:18:39,452 --> 00:18:40,870
ชาวฮ่องกงมีใครบ้าง?

358
00:18:40,954 --> 00:18:42,580
เราสองคน--

359
00:18:42,664 --> 00:18:44,457
เจ๋งมากเพื่อน

360
00:18:44,541 --> 00:18:46,376
สำหรับพวกคุณที่ยังไม่ได้
ได้ติดตามข่าว

361
00:18:46,459 --> 00:18:48,711
ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของญี่ปุ่น

362
00:18:52,131 --> 00:18:54,050
ฉันล้อเล่นอย่างเห็นได้ชัด

363
00:18:54,133 --> 00:18:56,052
แต่ฉันก็พูดเหมือนกัน
อึในแคนซัสซิตี้

364
00:18:56,135 --> 00:18:58,972
แล้วคนก็แบบว่า จริงเหรอ?

365
00:18:59,055 --> 00:19:01,558
ว้าว เราได้เรียนรู้อะไรบางอย่าง
ใหม่วันนี้บิล

366
00:19:06,688 --> 00:19:11,150
ฉันได้แสดงในแคนซัสซิตี้
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเช่นกัน

367
00:19:11,234 --> 00:19:13,820
คนเป็นอย่างมาก
ดีในแคนซัสซิตี้

368
00:19:13,903 --> 00:19:16,072
ฉันจะไม่พูดเหมือนว่าพวกเขาเป็น
เหยียดเชื้อชาติหรืออะไรทำนองนั้น

369
00:19:16,155 --> 00:19:18,616
แต่พวกเขาก็แค่
ชอบอยากรู้อยากเห็น

370
00:19:18,700 --> 00:19:20,994
เหมือนพวกเขากำลังดูฉันอยู่เหมือนกัน
พวกเขากำลังดูตอนหนึ่งอยู่

371
00:19:21,077 --> 00:19:23,913
ของเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก

372
00:19:23,997 --> 00:19:27,041
และฝูงยีราฟเพียง
วิ่งผ่านไป และพวกเขาก็แบบว่า

373
00:19:27,125 --> 00:19:29,377
โอ้ ฉันไม่เคยเห็นเลย
ของเหล่านั้นในชีวิตจริง

374
00:19:29,460 --> 00:19:32,422
มันดูสง่างาม

375
00:19:32,505 --> 00:19:34,132
เด็กคนนี้เข้าแล้ว.
แคนซัสซิตี้มาหาฉัน

376
00:19:34,215 --> 00:19:35,842
หลังการแสดง
เด็กดีมาก

377
00:19:35,925 --> 00:19:37,802
นี่คือสิ่งที่เขาพูด
เขาเป็นเหมือน

378
00:19:37,886 --> 00:19:39,721
อา จิมมี่ คิดในใจ
คุณตลกจริงๆ เพื่อน

379
00:19:39,804 --> 00:19:41,764
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรุกราน
คุณ-- เมื่อนั้นคุณก็รู้

380
00:19:41,848 --> 00:19:43,975
คุณกำลังจะโกรธเคือง

381
00:19:44,058 --> 00:19:45,810
เขาเป็นเหมือนฉันไม่
หมายถึงการทำให้คุณขุ่นเคือง

382
00:19:45,894 --> 00:19:47,645
แต่เมื่อฉันครั้งแรก
เห็นโปสเตอร์ของคุณ

383
00:19:47,729 --> 00:19:50,189
ฉันคิดว่าคุณเป็น
จะไปเล่นไวโอลิน

384
00:19:52,275 --> 00:19:55,403
ฉันก็แบบว่า ฉันทำ ไอ้สารเลว
แค่ไม่ใช่ตอนนี้

385
00:19:55,486 --> 00:19:57,280
อึ.

386
00:19:58,823 --> 00:20:02,493
ฉันเก็บมันไว้เป็นความลับ

387
00:20:02,577 --> 00:20:04,537
ดูสิฉันต้องบอกว่าฉันได้รับ
ฝูงชนที่อร่อยที่สุด

388
00:20:04,621 --> 00:20:07,749
ในธุรกิจ
ฉันไม่ค่อยจะโดนดุหรอก

389
00:20:07,832 --> 00:20:10,376
และครั้งหนึ่งฉันกำลังพูดถึง
ฉันเคยเล่นไวโอลินอย่างไร

390
00:20:10,460 --> 00:20:12,795
หญิงชราชาวจีนคนหนึ่ง
นั่งข้างหน้าเฉยๆ

391
00:20:12,879 --> 00:20:17,342
ลุกขึ้นยืนและตะโกนออกมาว่า
เก้าอี้ตัวแรกหรือเก้าอี้ตัวที่สอง?

392
00:20:22,764 --> 00:20:25,099
และฉันก็แบบว่า ขอบคุณ
คุณผู้หญิง เก้าอี้ตัวที่ห้า จริงๆ แล้ว

393
00:20:25,183 --> 00:20:27,143
เก้าอี้ตัวที่ห้า
ฉันไม่-- ฉันไม่เก่งมาก

394
00:20:27,226 --> 00:20:29,354
ฉันไม่ดี

395
00:20:33,650 --> 00:20:38,988
ฉันโตขึ้นมาก
ตามอัตภาพในฮ่องกง

396
00:20:39,072 --> 00:20:40,615
เหมือนชื่อจริงของฉัน
ไม่ใช่แม้แต่จิมมี่

397
00:20:40,698 --> 00:20:42,700
นั่นคือชื่อภาษาอังกฤษของฉัน

398
00:20:42,784 --> 00:20:44,202
ชื่อจริงของฉันคือ Man-Sing

399
00:20:44,285 --> 00:20:45,620
ในภาษากวางตุ้ง

400
00:20:45,703 --> 00:20:48,289
หมายถึงความสำเร็จ 10,000 ครั้ง

401
00:20:48,373 --> 00:20:51,793
ใช่ใช่ใช่ใช่
เอ่อฮะเอ่อฮะใช่

402
00:20:51,876 --> 00:20:54,545
ฉันมีพ่อแม่ที่ทะเยอทะยานมาก

403
00:20:54,629 --> 00:20:57,298
และตอนนี้ฉันกำลังเล่าเรื่องตลกของดิ๊ก
และรำไทเก๊กบนเวที

404
00:20:57,382 --> 00:20:59,467
ดังนั้น--

405
00:20:59,550 --> 00:21:01,970
จิมมี่ก็เป็นคนประเภทหนึ่ง
เหมือนเป็นภาษาอังกฤษโดยพลการ

406
00:21:02,053 --> 00:21:03,846
ชื่อที่ฟังดูง่าย

407
00:21:03,930 --> 00:21:07,100
และพ่อของฉันเขาชื่อ
ริชาร์ดเอง

408
00:21:07,183 --> 00:21:09,227
ฉันก็แบบว่าพ่อ ทำไมล่ะ
คุณตั้งชื่อตัวเองว่าริชาร์ดเหรอ?

409
00:21:09,310 --> 00:21:11,354
เขาเป็นเหมือนเพราะว่า
ฉันต้องการที่จะรวย

410
00:21:13,815 --> 00:21:15,650
มันสมเหตุสมผลมาก

411
00:21:17,902 --> 00:21:20,029
แล้วพวกเขาก็ตั้งชื่อพี่ของฉัน
พี่ชายโรเจอร์

412
00:21:20,113 --> 00:21:23,783
หลังจากที่เจมส์
โรเจอร์ มัวร์ นักแสดงบอนด์

413
00:21:23,866 --> 00:21:25,785
ใช่แต่พี่.
เกลียดชื่อนั้น

414
00:21:25,868 --> 00:21:28,579
เขาเป็นเหมือนเพื่อนมันทำให้ฉัน
เสียงเหมือนคนแก่ผิวขาว

415
00:21:28,663 --> 00:21:32,583
ในที่สุดเขาก็เปลี่ยนไป
ชื่อของเขาเองกับรอย

416
00:21:32,667 --> 00:21:36,337
ตอนนี้เขาดูเหมือน
ผู้ชายผิวขาวที่มีอายุมากกว่า

417
00:21:36,421 --> 00:21:40,550
และตอนนี้ชื่อเต็มของเขาคือรอย
โรเจอร์ซึ่งมีอายุมากที่สุด

418
00:21:40,633 --> 00:21:43,052
ผู้ชายที่ขาวจนขาวตลอดกาล

419
00:21:45,138 --> 00:21:46,973
ฉันโตขึ้นมาก
โปรเฟสเซอร์ผู้ชาย

420
00:21:47,056 --> 00:21:48,641
ฉันไม่ได้เล่น
บาสเก็ตบอลหรือฟุตบอล

421
00:21:48,725 --> 00:21:50,893
ฉันโตมากับการเล่นปิงปอง--

422
00:21:50,977 --> 00:21:52,895
แข่งขันได้!

423
00:21:52,979 --> 00:21:56,065
นั่นเป็นระดับชาติที่จริงจัง
กีฬากลับบ้านนะเพื่อน

424
00:21:56,149 --> 00:21:57,316
รู้ไหมฉันไม่ได้ไป
อะไรก็ได้ เช่น

425
00:21:57,400 --> 00:21:59,402
ค่ายฤดูร้อนที่สนุกสนาน
ค่ายอวกาศ

426
00:21:59,485 --> 00:22:01,779
พ่อของฉันส่งฉันไปที่
ค่ายฝึกปิงปอง

427
00:22:01,863 --> 00:22:03,614
ในเมืองกวางจู ประเทศจีน

428
00:22:05,825 --> 00:22:08,536
ฉันเกือบจะตาย

429
00:22:08,619 --> 00:22:12,123
มีเด็ก 100 คนที่เข้าแข่งขัน
จุดหนึ่งในทีมชาติ

430
00:22:12,206 --> 00:22:14,917
โดยพื้นฐานแล้วมันคือ Fortnite
ด้วยไม้พายปิงปอง

431
00:22:16,961 --> 00:22:19,464
เราเอาอึที่
อย่างจริงจังแม้ว่า

432
00:22:19,547 --> 00:22:22,467
พ่อจะพาฉันไปทุกที่
ฝึกซ้อมทุกเกมการแข่งขัน

433
00:22:22,550 --> 00:22:25,178
และเขาก็พยายามให้ฉันเสมอ
พูดคุยให้กำลังใจก่อนทุกเกม

434
00:22:25,261 --> 00:22:27,680
แต่คุณรู้ไหม พ่อแม่ชาวเอเชีย
พวกเขาซื่อสัตย์เกินไป

435
00:22:27,764 --> 00:22:31,309
ดังนั้นทุกคำพูดที่ห้าวหาญก็แค่
กลายเป็นการดูถูก

436
00:22:31,392 --> 00:22:33,352
เหมือนเขาจะเข้ามาหาฉัน
เป็นเหมือน

437
00:22:33,436 --> 00:22:37,774
(สำเนียงจีน)
จิมมี่. จิมมี่.

438
00:22:37,857 --> 00:22:40,777
คุณกำลังจะไป
เล่นได้ดี โอเคไหม?

439
00:22:40,860 --> 00:22:48,284
แม้ว่าคุณจะช้าก็ตาม
แม้ว่าคุณจะอ่อนแอและคุณก็ห่วย

440
00:22:48,367 --> 00:22:50,536
แล้วเขาก็จะ
แค่เดินจากไป

441
00:22:57,835 --> 00:22:59,295
ฉันเก่งคณิตศาสตร์มาก

442
00:22:59,378 --> 00:23:01,214
นั่นเป็นแบบแผนของชาวเอเชียที่ยิ่งใหญ่

443
00:23:01,297 --> 00:23:02,799
ฉันคิดว่ามี
ความจริงบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

444
00:23:02,882 --> 00:23:04,801
ไม่ใช่เพราะบางอย่าง
พันธุกรรมแปลกๆ

445
00:23:04,884 --> 00:23:07,637
เพียงเพราะพ่อแม่ของเราห่วงใย
มีอะไรอีกมากมายเกี่ยวกับคณิตศาสตร์

446
00:23:07,720 --> 00:23:09,347
และนักวิชาการ

447
00:23:09,430 --> 00:23:11,307
พวกคุณเห็นมันแล้ว
พวกคุณเห็นพวกนั้นแบบว่า

448
00:23:11,390 --> 00:23:14,519
ศูนย์การเรียนรู้คุมองในนั้น
ห้างสรรพสินค้าเปลื้องผ้าใช่ไหม?

449
00:23:14,602 --> 00:23:16,729
ศูนย์การเรียนรู้คุมอง สำหรับ
พวกคุณที่ไม่รู้

450
00:23:16,813 --> 00:23:19,982
โดยพื้นฐานแล้วคือค่ายกักกัน
สำหรับเด็กเล็กชาวเอเชีย

451
00:23:21,984 --> 00:23:23,653
คุณสามารถบอกได้ว่า
สถานที่มันแย่มาก

452
00:23:23,736 --> 00:23:26,322
ขึ้นมาจากรูปลักษณ์ของโลโก้

453
00:23:26,405 --> 00:23:27,824
เพราะมันน่าจะเป็น.
จะเป็นรอยยิ้ม

454
00:23:27,907 --> 00:23:31,953
หน้าแต่มันไม่ใช่
ยิ้มจริงๆ

455
00:23:32,036 --> 00:23:33,663
มันก็เหมือนกับฉัน

456
00:23:38,918 --> 00:23:41,129
พ่อแม่ของฉันก็เหมือนกัน
ราคาถูกส่งผมไปคุมองครับ

457
00:23:41,212 --> 00:23:43,089
พวกเขามีกลยุทธ์ที่แตกต่างออกไป

458
00:23:43,172 --> 00:23:46,384
พวกเขาไม่เคยให้ฉันใช้
เครื่องคิดเลขจนกระทั่งฉันอายุ 15

459
00:23:46,467 --> 00:23:47,844
เพื่อที่ฉันจะได้ทำงานต่อไปได้
การทำงานของสมองของฉัน

460
00:23:47,927 --> 00:23:50,429
นั่นเป็นโรงเรียนเก่า
ยุทธศาสตร์จีน.

461
00:23:50,513 --> 00:23:53,432
ดังนั้นเมื่อฉันอายุ 15 ปี มันก็เป็นเช่นนั้น
เป็นโอกาสที่พิเศษมาก

462
00:23:53,516 --> 00:23:55,476
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นยุค Quincea ของฉัน

463
00:23:57,562 --> 00:23:59,772
พ่อของฉันเพิ่งให้
ฉันเป็น TI-83 Plus

464
00:24:04,360 --> 00:24:06,487
และเขาก็มองฉันเข้าไป
ดวงตาและเขาก็เป็นเช่นนั้น

465
00:24:06,571 --> 00:24:08,072
แบบว่าตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงแล้ว โอเคไหม?

466
00:24:11,200 --> 00:24:13,161
แต่เมื่อคุณยังเป็นเด็ก
เมื่อพ่อแม่ของคุณบอกคุณ

467
00:24:13,244 --> 00:24:14,787
คุณไม่สามารถทำอะไรบางอย่างได้
คุณทำอะไร?

468
00:24:14,871 --> 00:24:17,165
คุณกบฏใช่ไหม?
ดังนั้น เมื่อผมอายุ 14 ปี

469
00:24:17,248 --> 00:24:19,208
ฉันขโมยของฉัน
เครื่องคิดเลขของพี่ชาย

470
00:24:19,292 --> 00:24:23,254
ฉันขโมยเครื่องคิดเลขของรอย โรเจอร์ส
และฉันก็ขังตัวเองอยู่ในห้องของฉัน

471
00:24:23,337 --> 00:24:24,672
และฉันก็เริ่มกบฏ

472
00:24:24,755 --> 00:24:27,508
ฉันเริ่มทำการบ้านคณิต

473
00:24:27,592 --> 00:24:29,051
เด็กคนอื่นๆก็
เหมือนโคตรบ้าเลย

474
00:24:29,135 --> 00:24:30,678
เช่น เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาเสพติด

475
00:24:30,761 --> 00:24:32,889
ฉันกำลังร่วมเพศบางอย่าง
พาราโบลา คุณรู้ไหม?

476
00:24:32,972 --> 00:24:35,224
ฉันขังตัวเองอยู่ในห้อง
เป็นเพียงการต่อยตัวเลข

477
00:24:35,308 --> 00:24:37,018
ฉันก็แบบว่า โอ้ เพื่อน นี่
รู้สึกดีมากนะรู้ไหม?

478
00:24:37,101 --> 00:24:40,897
มันผิดมาก
มันยอดเยี่ยมมาก

479
00:24:40,980 --> 00:24:42,607
พ่อของฉันโกรธมาก

480
00:24:42,690 --> 00:24:44,233
เขากำลังเคาะอยู่
ด้านนอกประตู

481
00:24:44,317 --> 00:24:45,693
เขาไม่ชอบล็อค
ประตูในบ้าน

482
00:24:45,776 --> 00:24:46,986
และเขาก็กรีดร้อง
เขาเป็นเหมือน

483
00:24:47,069 --> 00:24:48,696
(สำเนียงจีน)
จิมมี่! จิมมี่!

484
00:24:48,779 --> 00:24:50,907
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างใน?
ออกมาตอนนี้เลย

485
00:24:50,990 --> 00:24:52,658
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
การใช้เครื่องคิดเลข

486
00:24:52,742 --> 00:24:54,827
ออกมาตอนนี้เลย

487
00:24:54,911 --> 00:24:57,163
ฉันกลัวมาก
ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

488
00:24:57,246 --> 00:24:58,915
และเขาก็ปลดล็อค.
ประตูแล้วเขาก็เข้ามา

489
00:24:58,998 --> 00:25:00,458
ฉันเข้าสู่โหมดตื่นตระหนกเต็มรูปแบบ

490
00:25:00,541 --> 00:25:01,959
ฉันก็เลยโยนไป
ห่างเครื่องคิดเลขไป

491
00:25:02,043 --> 00:25:03,419
และฉันก็ดึงกางเกงลง

492
00:25:07,423 --> 00:25:11,469
ฉันเป็นเหมือนพ่อฉัน
แค่กระตุก

493
00:25:11,552 --> 00:25:13,930
เขาก็เข้ามาและ
เขามองมาที่ฉัน

494
00:25:14,013 --> 00:25:16,307
แล้วเขาก็มอง
ในการบ้านคณิตศาสตร์

495
00:25:23,231 --> 00:25:26,275
และเขาก็เหมือนคนดี
ดี ดีมาก

496
00:25:26,359 --> 00:25:30,279
ดีมาก ดีมาก
คุณต้องชอบคณิตศาสตร์มากแน่ๆ

497
00:25:30,363 --> 00:25:34,075
ดีแล้ว.
ติดตามมันต่อไป

498
00:25:36,744 --> 00:25:38,913
เพราะมี
ไม่มีอะไรไม่มีอะไรเลย

499
00:25:38,996 --> 00:25:41,958
นั่นจะทำให้พ่อเป็นชาวเอเชีย
ภูมิใจมากกว่าที่ได้เห็นลูกชายของเขา

500
00:25:42,041 --> 00:25:43,334
ทำการบ้านคณิตของเขาซะ

501
00:25:48,798 --> 00:25:51,175
ฉันโตขึ้นมาก
โปรเฟสเซอร์ผู้ชาย

502
00:25:51,259 --> 00:25:53,552
แต่สิ่งเหล่านี้--
เล่นไวโอลิน,

503
00:25:53,636 --> 00:25:55,596
ฉันเก่งคณิตนะ--

504
00:25:55,680 --> 00:25:57,598
สิ่งเหล่านั้นไม่ใช่
แบบแผนเมื่อ

505
00:25:57,682 --> 00:26:01,519
ฉันโตมาในฮ่องกง
เพราะทุกคนเป็นคนเอเชีย

506
00:26:01,602 --> 00:26:03,771
ทุกคนเก่งคณิตศาสตร์

507
00:26:03,854 --> 00:26:06,232
มันไม่ได้กลายเป็นแบบแผน
จนกระทั่งได้มาประเทศนี้

508
00:26:06,315 --> 00:26:08,025
ตอนที่ฉันอายุ 13 ปี

509
00:26:08,109 --> 00:26:10,861
และฉันก็กลายเป็นโดยอัตโนมัติ
เด็กต่างชาติที่แปลกประหลาด

510
00:26:10,945 --> 00:26:13,197
แบบว่าฉันไม่ได้จริงๆด้วยซ้ำ
รู้วิธีพูดภาษาอังกฤษ

511
00:26:13,281 --> 00:26:14,657
ฉันเรียนภาษาอังกฤษ
พวกคุณจะทำอย่างไร

512
00:26:14,740 --> 00:26:16,659
เรียนรู้ภาษาสเปนบนกระดาษ

513
00:26:16,742 --> 00:26:18,536
แต่ถ้าหากว่าฉันจะมี
ไปส่งคุณที่เม็กซิโก

514
00:26:18,619 --> 00:26:22,415
เมื่อคุณอายุ 13 ปี
คุณคงจะตายไปแล้ว

515
00:26:25,459 --> 00:26:28,004
ฉันเป็นเด็กที่สับสนมากเพื่อน
วันแรกของการเรียน

516
00:26:28,087 --> 00:26:30,089
ทุกคนก็ยืนขึ้น
วางมือขวาของพวกเขา

517
00:26:30,172 --> 00:26:31,882
บนหน้าอกของพวกเขา
ทรงทำปฏิญาณตนถวายสัตย์ปฏิญาณ

518
00:26:31,966 --> 00:26:33,342
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

519
00:26:33,426 --> 00:26:36,929
ฉันก็แบบว่า ได้
ฉันเพิ่งเข้าร่วมลัทธิเหรอ?

520
00:26:37,013 --> 00:26:38,806
วันแรกของการเรียน
ผู้หญิงคนนี้มาหาฉัน

521
00:26:38,889 --> 00:26:41,183
เธอแบบว่า เฮ้ เป็นไงบ้าง?

522
00:26:41,267 --> 00:26:44,979
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไร
หมายความว่าฉันแค่เงยหน้าขึ้นมอง

523
00:26:45,062 --> 00:26:47,189
ฉันเป็นเด็กที่สับสนมาก

524
00:26:47,273 --> 00:26:49,734
ธรรมเนียมเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้
ฉันไม่คุ้นเคย

525
00:26:49,817 --> 00:26:52,778
เหมือนวันแรกของพละ
ชั้นเรียน วันแรกของชั้นเรียน PE

526
00:26:52,862 --> 00:26:54,572
เราต้องเปลี่ยน
ในชุดออกกำลังกายของเรา

527
00:26:54,655 --> 00:26:57,033
ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น
ทุกคนสวมบ็อกเซอร์

528
00:26:57,116 --> 00:27:00,369
และฉันก็ยังคงอยู่
สวมชุดรัดรูปสีขาว

529
00:27:00,453 --> 00:27:03,331
แล้วเด็กคนนี้ คนพาลรายต่อไป
สำหรับฉันเขาใจร้ายจริงๆ

530
00:27:03,414 --> 00:27:05,124
เขาแบบว่า เฮ้
ดูสิ เด็กเอเชีย

531
00:27:05,207 --> 00:27:07,960
สวมชุดรัดรูปสีขาว
นั่นเป็นเกย์

532
00:27:08,044 --> 00:27:09,920
และฉันก็แบบว่า โอ้
จริงๆ แล้วฉันหมายความว่าอย่างนั้นเหรอ?

533
00:27:10,004 --> 00:27:11,589
ฉันไม่มีความคิด

534
00:27:13,341 --> 00:27:15,801
แล้วฉันก็ใส่ของฉัน
กางเกงยิมแต่แม่ของฉัน

535
00:27:15,885 --> 00:27:17,178
ซื้อยิมให้ฉัน
กางเกงขาสั้นนั่นคือ

536
00:27:17,261 --> 00:27:20,431
ขนาดที่แน่นอนของฉันเล็กเป็นพิเศษ

537
00:27:20,514 --> 00:27:24,685
นั่นเลยไม่เจ๋งนัก
เพราะมันลงมากลางต้นขา

538
00:27:24,769 --> 00:27:26,228
และเห็นได้ชัดว่ากลับมา
ในวันนั้นนั่นเอง

539
00:27:26,312 --> 00:27:28,314
ถูกเรียกว่าจอห์น สต็อกตัน

540
00:27:30,191 --> 00:27:32,485
และเด็กคนเดียวกันที่อยู่ข้างๆ
ฉัน คนพาลที่อยู่ข้างๆฉัน

541
00:27:32,568 --> 00:27:35,529
เขาแบบว่า เฮ้ เฮ้ ดูสิ--
อย่าใส่กางเกงแบบนั้นนะ

542
00:27:35,613 --> 00:27:38,908
ดึงกางเกงลงนะเพื่อน
ดึงกางเกงของคุณลง

543
00:27:38,991 --> 00:27:40,868
และฉันก็แบบว่าใครล่ะ
ตอนนี้เป็นเกย์เหรอ?

544
00:27:44,747 --> 00:27:46,374
แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

545
00:27:46,457 --> 00:27:48,292
ทุกคนต่างก็มองหา
ที่ฉันและเด็กคนนี้เก็บไว้

546
00:27:48,376 --> 00:27:52,129
บอกว่าดึงกางเกงลง
ฉันก็เลยแบบว่า โอ้ แย่ชะมัด

547
00:27:52,213 --> 00:27:55,841
ฉันเคยเห็น
"การไถ่ถอนของ Shawshank"

548
00:27:55,925 --> 00:27:58,511
บางทีนี่อาจเป็นเพียงวิธีการ
มันใช้งานได้ในอเมริกา

549
00:27:58,594 --> 00:28:00,513
ดังนั้นฉันจึงเริ่มดึง
ลงกางเกงขาสั้นของฉัน

550
00:28:00,596 --> 00:28:03,015
ไปจนถึงเข่าของฉัน
ไปจนถึงข้อเท้าของฉัน

551
00:28:03,099 --> 00:28:05,017
และเด็กคนเดียวกันนั้นคือ
อันธพาลอยู่ข้างๆฉันแบบว่า

552
00:28:05,101 --> 00:28:06,602
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

553
00:28:06,685 --> 00:28:08,104
อย่าดึงพวกเขา
ลงตลอดทาง

554
00:28:08,187 --> 00:28:09,939
นั่นเป็นเกย์

555
00:28:10,022 --> 00:28:11,774
และฉันก็แบบว่าคืออะไร
ไม่ใช่เกย์ในประเทศนี้เหรอ?

556
00:28:13,984 --> 00:28:15,694
และเห็นได้ชัดว่าอันนี้อีก
เด็กข้างฉัน เขาแบบว่า เฮ้

557
00:28:15,778 --> 00:28:17,113
อย่าดึงพวกเขา
ลงตลอดทาง

558
00:28:17,196 --> 00:28:18,489
เพียงแค่ย้อยพวกเขาเล็กน้อย

559
00:28:18,572 --> 00:28:20,491
แค่หย่อนกางเกงของคุณ

560
00:28:20,574 --> 00:28:22,785
และฉันไม่รู้ว่าอะไร
หมายถึงการทำให้กางเกงของคุณหย่อนคล้อย

561
00:28:22,868 --> 00:28:24,870
เห็นได้ชัดว่านั่นคือ
เท่ๆ แนวฮิปฮอป

562
00:28:24,954 --> 00:28:28,082
เพื่อดึงกางเกงของคุณลง
ลงครึ่งหนึ่งของก้นของคุณ

563
00:28:28,165 --> 00:28:31,710
ดังนั้นคุณแสดงให้ทุกคนเห็น
คุณไอ้เวร

564
00:28:31,794 --> 00:28:34,171
และเห็นได้ชัดว่านั่นคือ
วิธีเดียวที่ไม่ใช่เกย์

565
00:28:34,255 --> 00:28:36,424
เพื่อสวมกางเกงของคุณในอเมริกา

566
00:28:38,300 --> 00:28:39,969
ฉันไม่มีความคิด

567
00:28:43,681 --> 00:28:47,351
คนอเมริกันที่แปลกประหลาดทั้งหมดนี้
สิ่งที่ฉันไม่คุ้นเคย

568
00:28:47,435 --> 00:28:50,229
ในที่สุดฉันก็ได้เรียนรู้วิธีการ
พูดภาษาอังกฤษด้วยการดูเยอะๆ

569
00:28:50,312 --> 00:28:54,859
ของทีวี ส่วนใหญ่เป็น BET "Rap City"

570
00:28:54,942 --> 00:28:56,735
เพราะนั่นคืออึของฉัน
ฉันต้องการที่จะเย็น,

571
00:28:56,819 --> 00:28:59,572
และไม่มีอะไรเจ๋งไปกว่านั้น
กว่า BET "Rap City" ใช่ไหมล่ะ?

572
00:28:59,655 --> 00:29:03,826
มิวสิควิดีโอทุกรายการเป็นเพียงเสี้ยวหนึ่ง
ความฝันแบบอเมริกันของใครบางคน

573
00:29:03,909 --> 00:29:07,455
มิวสิควิดีโอแรกที่ฉันเห็น
คือเพลง "Big Pimpin" ของ Jay-Z

574
00:29:07,538 --> 00:29:09,248
พวกคุณจำเรื่องไร้สาระนั้นได้ไหม?

575
00:29:09,331 --> 00:29:11,459
เพลง "Big Pimpin' ของ Jay-Z
ยิ่งใหญ่ที่สุด

576
00:29:11,542 --> 00:29:13,502
มิวสิควิดีโอตลอดกาล

577
00:29:13,586 --> 00:29:15,754
มันคือ Jay-z และของเขา
เด็กผู้ชายบนเรือยอทช์หลั่งไหล

578
00:29:15,838 --> 00:29:17,256
แชมเปญเกี่ยวกับเรื่องนี้
ของผู้หญิงสวย

579
00:29:17,339 --> 00:29:20,468
เผชิญหน้าประมาณสี่นาที

580
00:29:20,551 --> 00:29:23,220
ฉันแบบว่า นี่คืออเมริกาเหรอ?

581
00:29:23,304 --> 00:29:26,515
มันน่าทึ่งมาก
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากทำ

582
00:29:26,599 --> 00:29:28,559
เหมือนเมื่อก่อนฉันต้องการด้วยซ้ำ
เพื่อลุกขึ้นยืน

583
00:29:28,642 --> 00:29:31,187
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากทำ
ฉันอยากเป็นแร็ปเปอร์

584
00:29:31,270 --> 00:29:33,522
ฉันต้องการที่จะเป็นเหมือน
เจย์-ซี ใน "Big Pimpin'"

585
00:29:33,606 --> 00:29:36,275
ดังนั้นฉันจึงเริ่มแร็พของตัวเอง
กลุ่มในโรงเรียนมัธยม

586
00:29:36,358 --> 00:29:37,735
นี่คือเรื่องจริง

587
00:29:37,818 --> 00:29:39,945
ฉันเอง คนผิวดำของฉัน
เพื่อนจูเลียน

588
00:29:40,029 --> 00:29:41,447
และเพื่อนอีกคนของฉัน
ยูกิใครล่ะ.

589
00:29:41,530 --> 00:29:43,574
ครึ่งดำและครึ่งญี่ปุ่น

590
00:29:43,657 --> 00:29:48,204
ดังนั้นเราจึงสมบูรณ์แบบ
ไอ้ดำ 1 และ 1/2 ตัว

591
00:29:48,287 --> 00:29:51,540
และ 1 และ 1/2 หนุ่มเอเชีย

592
00:29:51,624 --> 00:29:53,959
และเราเรียกตัวเองว่า
เสือเหลือง.

593
00:29:57,171 --> 00:29:58,756
ฉันรู้.

594
00:29:58,839 --> 00:30:01,967
ฉันหวังว่าฉันจะทำสิ่งนี้
บ้าเอ๊ย แต่ฉันไม่ใช่

595
00:30:02,051 --> 00:30:04,887
เสือเหลือง
เป็นกลุ่มแร็พจริงๆ

596
00:30:04,970 --> 00:30:06,805
และเรามีเพลงแร็พจริงๆ

597
00:30:06,889 --> 00:30:09,934
มันถูกเรียกว่า
"ผู้สร้างรถไฟใต้ดิน"

598
00:30:18,484 --> 00:30:20,027
ฉันรู้สึกสับสน

599
00:30:22,696 --> 00:30:25,741
ในที่สุดฉันก็กลายเป็น
เป็นคนเอเชีย-อเมริกันที่ดี

600
00:30:25,824 --> 00:30:29,203
และฉันก็ไปโรงเรียนเพื่อ
ได้รับปริญญาเศรษฐศาสตร์

601
00:30:29,286 --> 00:30:30,746
เพราะนั่นคือ
ระดับที่ง่ายที่สุด

602
00:30:30,829 --> 00:30:34,291
ที่ยังสามารถเอาใจได้
พ่อแม่ชาวเอเชียของฉัน

603
00:30:34,375 --> 00:30:36,168
แต่แล้วหลังจากนั้นฉันก็.
เรียนจบแล้วฉันไม่ต้องการ

604
00:30:36,252 --> 00:30:38,379
ทำ ชอบ ประหยัด หรือการเงิน

605
00:30:38,462 --> 00:30:40,089
ฉันจึงขึ้นไปบนของฉัน
พ่อ ฉันก็แบบว่า พ่อ

606
00:30:40,172 --> 00:30:41,382
ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้เลย

607
00:30:41,465 --> 00:30:43,676
อยากไปลองครับ
และยืนหยัด

608
00:30:43,759 --> 00:30:46,887
เขาเป็นเหมือนอะไร
ก--การยืนหยัดคืออะไร?

609
00:30:46,971 --> 00:30:48,973
คุณหมายถึงเหมือนรายการทอล์คโชว์เหรอ?

610
00:30:49,056 --> 00:30:50,391
ฉันก็แบบว่าใช่
แน่นอน รายการทอล์คโชว์

611
00:30:50,474 --> 00:30:51,892
สิ่งที่คุณต้องการเรียกมัน

612
00:30:51,976 --> 00:30:53,978
แต่ฉันอยากไป
ไล่ตามความฝันของฉัน

613
00:30:54,061 --> 00:30:57,106
และเขาก็แบบว่าไม่

614
00:30:57,189 --> 00:31:00,401
ทำตามความฝันของคุณอย่างไร
คุณกลายเป็นคนไร้บ้าน

615
00:31:00,484 --> 00:31:02,194
ฉันก็แบบว่า ไม่ ไม่
พ่อ พ่อ มัน--

616
00:31:02,278 --> 00:31:04,530
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ ออกไป
เราอยู่อเมริกา โอเคไหม?

617
00:31:04,613 --> 00:31:07,116
ในอเมริกาเราควรจะ
เพื่อทำสิ่งที่เรารัก

618
00:31:07,199 --> 00:31:09,743
เขาก็แบบว่า ไม่

619
00:31:09,827 --> 00:31:12,705
ทุกคนทำในสิ่งที่พวกเขา
เกลียดเงินและการใช้

620
00:31:12,788 --> 00:31:15,374
เงินที่จะทำ
สิ่งที่พวกเขารัก

621
00:31:20,588 --> 00:31:23,757
นั่นคือโรงเรียนเก่า
ความคิดแบบจีนใช่ไหม?

622
00:31:23,841 --> 00:31:25,843
เห็นไหม ฉันเป็นเหมือนคนรุ่นแรก

623
00:31:25,926 --> 00:31:29,388
แต่พ่อแม่ของฉันพวกเขาเป็น
เหมือนยุคลบ 9

624
00:31:29,471 --> 00:31:31,807
เพราะพวกเขาเป็นเช่นนั้น
โคตรจีนเลย

625
00:31:31,890 --> 00:31:34,059
แบบว่ามันยากจริงๆสำหรับ
ฉันจะดูทีวีกับพ่อ

626
00:31:34,143 --> 00:31:37,021
เพราะเขากำลังพยายามทำให้
ฉันอธิบายทุกอย่างให้เขาฟัง

627
00:31:37,104 --> 00:31:39,982
ก่อนอื่นเลย ชาวเอเชียโบราณ
คนพวกเขาไม่ได้ดูทีวี

628
00:31:40,065 --> 00:31:42,192
พวกเขาตัดสินทีวี

629
00:31:42,276 --> 00:31:45,613
แบบนี้ผมก็แค่นั่งเฉยๆ
ข้างพ่อของฉันบนโซฟา

630
00:31:45,696 --> 00:31:47,531
และเขาสวมชุดของเขา
เหมือนคนเอเชียแก่ๆ

631
00:31:47,615 --> 00:31:52,077
การแต่งกายซึ่งเป็นเพียงภรรยา
ผู้ตีและคนขาวแน่น

632
00:31:52,161 --> 00:31:55,831
เขาแค่นั่งอยู่ตรงนั้น แขน
พับ ตัดสินทีวีแบบ--

633
00:32:08,260 --> 00:32:11,347
เขาทำการสุ่มบางอย่าง
เสียงรบกวนรอบบ้าน

634
00:32:11,430 --> 00:32:14,058
ตอนนี้ทุกครั้งที่เขาจาม
มันไม่ใช่แค่การจาม

635
00:32:14,141 --> 00:32:17,728
มันเหมือนกับสึนามิทั้งมวล
คลื่นเสียงที่ตามมา

636
00:32:17,811 --> 00:32:19,688
มันเหมือนกับว่า อะชู!

637
00:32:19,772 --> 00:32:21,982
โอ้!

638
00:32:22,066 --> 00:32:24,526
เออ เหี้ย

639
00:32:24,610 --> 00:32:27,029
โอ้!

640
00:32:29,865 --> 00:32:31,950
ฉันแบบว่า นี่มันบ้าอะไรกัน
พ่อเพิ่งถึงจุดสุดยอดเหรอ?

641
00:32:32,034 --> 00:32:34,244
นั่นคืออะไร?

642
00:32:34,328 --> 00:32:36,580
และเขาไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันพูดครึ่งเวลา

643
00:32:36,664 --> 00:32:38,165
เขาแบบว่า โอ้
มีการถึงจุดสุดยอด

644
00:32:38,248 --> 00:32:40,376
โอเค ออร์กา-- ถึงจุดสุดยอด

645
00:32:45,297 --> 00:32:48,342
และเขากำลังพยายามทำให้ฉัน
อธิบายทุกอย่างให้เขาฟังทางทีวี

646
00:32:48,425 --> 00:32:50,928
เข้าใจไหมว่ายากแค่ไหน.
เป็นการอธิบายเพลงแร็พ

647
00:32:51,011 --> 00:32:53,430
วิดีโอถึงชายชราชาวจีนเหรอ?

648
00:32:53,514 --> 00:32:54,723
เราแค่นั่งอยู่ตรงนั้น

649
00:32:54,807 --> 00:32:58,769
พ่อฉันก็แบบว่า
เอ่อ จิมมี่ จิมมี่

650
00:32:58,852 --> 00:33:03,065
เมื่อเขาหมายความว่าอย่างไร
พูดว่า Lamborghini Mercier?

651
00:33:03,148 --> 00:33:05,192
นั่นอะไรน่ะ?

652
00:33:05,275 --> 00:33:07,569
และฉันก็แบบว่า พ่อ เขาเป็นเช่นนั้น
คุยโวเกี่ยวกับรถของเขา

653
00:33:07,653 --> 00:33:11,031
มันคือลัมโบร์กินี เมอร์ซิเออร์
Largo รถราคาแพงมาก

654
00:33:11,115 --> 00:33:12,741
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไรใช่ไหม?

655
00:33:12,825 --> 00:33:15,911
และเขาก็แบบว่า โอ้
โอเค โอเค ใช่ ใช่

656
00:33:15,994 --> 00:33:17,496
เมื่อนั้นคุณก็รู้
พวกเขาไม่มีความคิด

657
00:33:17,579 --> 00:33:19,581
สิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป

658
00:33:19,665 --> 00:33:22,418
เขาแบบว่า โอเค โอเค ใช่
ใช่ แลมโบกินี่ โอเค

659
00:33:25,379 --> 00:33:30,008
จิมมี่ เขาหมายถึงอะไรเมื่อเขา
พูดว่า

660
00:33:30,092 --> 00:33:35,222
ลูกไก่ของคุณ เธอกระหายน้ำมาก
นั่นอะไรน่ะ?

661
00:33:35,305 --> 00:33:38,016
และฉันก็แบบ---

662
00:33:38,100 --> 00:33:40,602
พ่อ เขากำลังล้อเล่นนะ
แฟนของใครบางคน โอเค?

663
00:33:40,686 --> 00:33:43,522
มันบอกว่าชอบเธอชอบ
ความสนใจจากผู้ชายคนอื่น

664
00:33:43,605 --> 00:33:46,358
และเธอชอบทำ
เรื่องเซ็กส์กับพวกเขา

665
00:33:46,442 --> 00:33:48,527
คุณรู้ไหมว่าชอบ
งานเป่าและอื่นๆ

666
00:33:48,610 --> 00:33:51,822
และเขาก็แบบว่า โอ้
โอเค โอเค ใช่ ใช่

667
00:33:51,905 --> 00:33:54,950
ใช่ งานเป่า โอเค
มม.

668
00:33:58,495 --> 00:34:00,539
จิมมี่, จิมมี่.

669
00:34:00,622 --> 00:34:02,374
ฉันก็กระหายน้ำเหมือนกัน โอเคไหม?

670
00:34:02,458 --> 00:34:05,461
ฉันก็แบบว่า โอ้ พระเจ้า ไม่

671
00:34:05,544 --> 00:34:08,589
ไม่ มันหายไปจากการแปล

672
00:34:08,672 --> 00:34:10,299
มันน่าขยะแขยง

673
00:34:16,221 --> 00:34:18,056
ฉันไม่รู้ว่า
พวกคุณรู้เรื่องนี้

674
00:34:18,140 --> 00:34:20,684
แต่ฉันมาจาก
ครอบครัวนักแสดง

675
00:34:20,768 --> 00:34:23,395
แต่มันไม่เหมือนจริงๆ
แองเจลิน่า โจลี และจอน วอยท์

676
00:34:23,479 --> 00:34:26,732
ฉันเดาว่าฉันจะเป็น
แองเจลิน่า โจลี ในสมการนั้น

677
00:34:26,815 --> 00:34:32,321
พ่อของฉันก็เป็นนักแสดงเหมือนกันแต่
เขาเริ่มแสดงหลังจากที่ฉันทำ

678
00:34:32,404 --> 00:34:34,782
เพราะเขาเป็นเหมือนมันก็เป็นเช่นนั้น
ง่ายๆ คุณก็ทำได้ ฉันก็ทำได้

679
00:34:38,327 --> 00:34:40,454
ฉันก็แบบว่า พ่อ ก็ได้ ถ้าคุณ
คิดว่าชีวิตของฉันมันง่ายมาก

680
00:34:40,537 --> 00:34:43,207
ทำไมคุณไม่ไปบ้างล่ะ
เปิดออดิชั่นสาย
และคุณจะเข้าใจวิธีการ

681
00:34:43,290 --> 00:34:46,376
มันยากแค่ไหนก็ถูกปฏิเสธ
ฉันเจอหน้างานทุกวัน

682
00:34:46,460 --> 00:34:49,296
เขาแบบว่า โอเค

683
00:34:49,379 --> 00:34:50,923
และเขาก็ไปทั้งหมด
ออดิชั่นเหล่านี้

684
00:34:51,006 --> 00:34:54,176
และเขาก็เริ่ม
จองทุกอย่าง

685
00:34:54,259 --> 00:34:56,220
มันเป็นเรื่องจริง

686
00:34:56,303 --> 00:34:59,890
เขาไปรายการนี้ที่จีน
ในจีนแผ่นดินใหญ่เรียกว่า

687
00:34:59,973 --> 00:35:01,517
"คุณพ่อตัวน้อย" "เซียวปาป้า"

688
00:35:01,600 --> 00:35:04,728
ครึ่งพันล้านคน
ดูการแสดงนั้น

689
00:35:04,812 --> 00:35:07,856
มันเหมือนกับ "ทฤษฎีบิ๊กแบง"
ของจีน และริชาร์ดก็ระเบิด

690
00:35:07,940 --> 00:35:09,149
และเขาก็แบบว่า นี่เป็นเรื่องง่าย

691
00:35:09,233 --> 00:35:10,984
ฉันไม่รู้.

692
00:35:15,781 --> 00:35:17,533
แผนของฉันกลับล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

693
00:35:17,616 --> 00:35:19,910
และป้าของฉันในเซี่ยงไฮ้
เธอดูการแสดง

694
00:35:19,993 --> 00:35:22,037
และเธอจะโทรมา
บ้านในแอลเอ

695
00:35:22,120 --> 00:35:23,789
และเธอก็แบบว่า
ขอแสดงความยินดีริชาร์ด

696
00:35:23,872 --> 00:35:25,666
คุณเป็นนักแสดงที่ดีจริงๆ

697
00:35:25,749 --> 00:35:28,001
ลูกชายของคุณสอน
คุณจะทำอย่างไร?

698
00:35:28,085 --> 00:35:29,837
และเขาก็แบบว่า ไม่
ไม่ ฉันเป็นธรรมชาติ

699
00:35:31,922 --> 00:35:33,340
โอ้ มันดีมากเลย
คุณและลูกชายของคุณ

700
00:35:33,423 --> 00:35:34,967
งานยุ่งเหมือนกันนะรู้ไหม?

701
00:35:35,050 --> 00:35:36,677
คุณสองคนตลกมาก

702
00:35:36,760 --> 00:35:40,639
เขาแบบว่า ไม่ ไม่
จิมมี่ไม่ตลกเลย

703
00:35:40,722 --> 00:35:42,683
ฉันก็แบบว่าพ่อ
นั่นมันไร้สาระ โอเค?

704
00:35:42,766 --> 00:35:44,768
คุณได้รับหนึ่งที่ดี
บทบาทที่ดีสำหรับคุณ

705
00:35:44,852 --> 00:35:47,104
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ
แต่คุณยังไม่ได้เป็นนักแสดงที่แท้จริง

706
00:35:47,187 --> 00:35:49,857
นักแสดงตัวจริงเราต้องได้
ร้องไห้ เราต้องหัวเราะ

707
00:35:49,940 --> 00:35:52,234
คุณรู้วิธีการหรือไม่
ร้องไห้หน้ากล้องเหรอ?

708
00:35:52,317 --> 00:35:53,902
เขาแบบว่า ใช่
ฉันแค่คิดว่าเกี่ยวกับวิธีการ

709
00:35:53,986 --> 00:35:55,153
คุณห่วยเรื่องปิงปองมาก

710
00:36:04,621 --> 00:36:09,126
ไม่จำเป็นต้องพูดว่าฉันเติบโตขึ้น
ด้วยความนับถือตนเองต่ำ

711
00:36:09,209 --> 00:36:11,670
เพราะว่าฉันถูกเลี้ยงดูมา
โดยพ่อแม่ชาวเอเชีย

712
00:36:11,753 --> 00:36:12,838
พ่อของฉันไม่ได้เลวร้ายไปกว่านั้น

713
00:36:12,921 --> 00:36:14,882
แม่ฉันแย่กว่ามาก

714
00:36:14,965 --> 00:36:18,427
พวกคุณเคยแขวนคอไหม
ไปอยู่กับสาวเอเชียแก่ๆ เหรอ?

715
00:36:18,510 --> 00:36:20,804
สาวเอเชียเฒ่าจะเล่าให้ฟัง
คุณนี่มันบ้าอะไรเนี่ย

716
00:36:20,888 --> 00:36:24,099
ผิดกับคุณ
ใบหน้าราวกับว่าพวกเขากำลัง

717
00:36:24,182 --> 00:36:26,727
พยายามช่วยเหลือคุณ

718
00:36:26,810 --> 00:36:28,937
ฉันไปบ้านแม่
สิ่งแรกที่เธอพูด

719
00:36:29,021 --> 00:36:34,359
เธอแบบว่า จิมมี่

720
00:36:38,363 --> 00:36:44,077
ไอย่ะ.
ทำไมหน้าคุณถึงอ้วนจัง?

721
00:36:44,161 --> 00:36:47,039
เสื้อผ้าของคุณดูไม่มีที่อยู่อาศัย

722
00:36:47,122 --> 00:36:50,959
และเส้นผมของคุณ
อ๊าย มันเป็นเกย์

723
00:36:57,758 --> 00:36:59,718
บางครั้งก็เหมือน
น่าอายสำหรับฉัน

724
00:36:59,801 --> 00:37:02,137
ไปเที่ยวกับแม่ของฉัน
คุณรู้ไหม?

725
00:37:02,220 --> 00:37:05,265
เพราะคนเอเชีย
เราเพิ่งได้รับสิ่งที่แตกต่างออกไป
กำหนดเองนะรู้ไหม?

726
00:37:05,349 --> 00:37:07,100
เหมือนแม่ของฉันเมื่อ
เธอไปช้อปปิ้ง

727
00:37:07,184 --> 00:37:08,685
เธอไม่ซื้อของที่เธอต้องการ

728
00:37:08,769 --> 00:37:12,397
เธอแค่ซื้ออึ
เพราะมันเป็นเรื่องที่ดี

729
00:37:12,481 --> 00:37:16,568
ฉันนำมา - ครั้งหนึ่งฉันนำมา
เสื้อบ้านราคาเต็ม 20 ดอลลาร์

730
00:37:16,652 --> 00:37:19,029
และเธอก็แบบว่า
ราคาเต็มหรือเปล่า?

731
00:37:19,112 --> 00:37:20,906
ไม่ มันเป็นข้อตกลงที่ไม่ดี

732
00:37:20,989 --> 00:37:22,532
ฉันก็แบบว่าแม่
มันแค่ 20 เหรียญเท่านั้น

733
00:37:22,616 --> 00:37:24,952
เธอแบบว่า ใช่ $20
ถ้าคุณโง่

734
00:37:27,454 --> 00:37:28,956
เธอไปหารอสส์
และเธอก็ตกใจมาก

735
00:37:29,039 --> 00:37:30,582
เพราะทุกอย่างเป็น
เป็นเรื่องใหญ่

736
00:37:30,666 --> 00:37:32,000
เธอแบบว่า จิมมี่
คุณควรซื้อสิ่งนี้

737
00:37:32,084 --> 00:37:33,710
คุณควรซื้อ--
นี่เป็นข้อเสนอที่ดี

738
00:37:33,794 --> 00:37:35,379
นี่เป็นข้อตกลงที่ดี

739
00:37:35,462 --> 00:37:38,382
ฉันก็เหมือนแม่นั่นแหละ
เสื้อดับเบิ้ล XL โอเคไหม?

740
00:37:38,465 --> 00:37:39,800
และมันบอกว่าเชื่อฟังมัน

741
00:37:39,883 --> 00:37:42,636
ฉันจะไม่
ใส่มันโคตรๆ

742
00:37:42,719 --> 00:37:44,262
และเธอก็แบบว่า
ไม่เป็นไร ลด 50%

743
00:37:44,346 --> 00:37:46,056
สักวันมันจะพอดี โอเคไหม?

744
00:37:50,727 --> 00:37:52,437
หากคุณต้องการสิ่งที่ดี
จัดการคุณปฏิบัติตาม

745
00:37:52,521 --> 00:37:54,940
คนเอเชียรุ่นเก่าใช่ไหม?

746
00:37:55,023 --> 00:37:58,819
คุณไปที่ Costco คุณจะเห็น
ทะเลแห่งเอเชียโบราณ

747
00:37:58,902 --> 00:38:01,363
เพราะคุณรู้จักทุกคน
ได้รับการจัดการที่ดี

748
00:38:01,446 --> 00:38:03,407
ไม่มีใครโดนหลอกหรอก

749
00:38:03,490 --> 00:38:06,743
คุณไปที่ Whole Foods ไม่เคย
เห็นแม่เฒ่าชาวเอเชียคนหนึ่ง

750
00:38:06,827 --> 00:38:08,412
ในชีวิตของฉัน

751
00:38:10,622 --> 00:38:12,666
เราไม่เชื่อเรื่องบ้าๆนั่น

752
00:38:16,461 --> 00:38:18,922
ดูสิ ไม่มีอะไรเลย
ผิดกับโฮลฟู้ดส์

753
00:38:19,006 --> 00:38:21,216
จริงๆแล้วมันดีเกินไป

754
00:38:21,299 --> 00:38:26,430
ส่วนคนเอเชียเราไม่ทำ
ชอบที่จะจ่ายค่าบรรยากาศ

755
00:38:26,513 --> 00:38:30,308
พวกคุณเคยไป.
ร้านขายของชำจีนเหรอ?

756
00:38:30,392 --> 00:38:32,894
มันเป็นสวนสัตว์ร่วมเพศ

757
00:38:32,978 --> 00:38:36,189
เดินเข้าไปก็เหลือเพียง.
กบกระโดดจากทางเดินหนึ่ง

758
00:38:36,273 --> 00:38:38,191
ไปที่อื่น

759
00:38:38,275 --> 00:38:40,694
ยังมีปลาชิ้นหนึ่งอยู่ครับ.
ล้มลงบนพื้น

760
00:38:40,777 --> 00:38:43,989
สถานที่ครึ่งหนึ่ง
เป็นพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ

761
00:38:44,072 --> 00:38:45,907
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณ
เคยจ่ายเงินให้ลูก

762
00:38:45,991 --> 00:38:47,409
เพื่อไปซีเวิลด์
เมื่อคุณเพิ่งใช้เวลา

763
00:38:47,492 --> 00:38:50,120
พวกเขาไปที่ Ranch 99 ฟรี

764
00:38:53,290 --> 00:38:56,334
นั่นเป็นเรื่องที่ดี

765
00:38:56,418 --> 00:38:58,420
นั่นเป็นเรื่องที่ดี

766
00:38:58,503 --> 00:39:01,173
คนเอเชียเราไม่ทำ
ซื้ออึออร์แกนิก

767
00:39:01,256 --> 00:39:02,924
เราไม่เชื่อ.
การติดฉลากอินทรีย์

768
00:39:03,008 --> 00:39:05,594
เรายังดีกว่าเห็นมัน
ว่ายน้ำหรือยังคงเดิน

769
00:39:05,677 --> 00:39:07,971
นั่นเป็นเรื่องออร์แกนิกสำหรับเรา

770
00:39:08,055 --> 00:39:10,557
นั่นเป็นวิธีเดียวที่เรารู้

771
00:39:10,640 --> 00:39:12,559
เพื่อนๆ ทุกคนในแอลเอ
เพื่อนฮิปสเตอร์ของฉันทุกคน

772
00:39:12,642 --> 00:39:15,353
พวกเขาแบบจิมมี่ คุณ
ต้องกินออร์แกนิกนะเพื่อน

773
00:39:15,437 --> 00:39:17,939
ของปกติที่คุณกินพวกนี้
มีฮอร์โมนการเจริญเติบโตอยู่ในตัว

774
00:39:18,023 --> 00:39:19,816
มันจะโคตรฆ่าคุณเลย

775
00:39:19,900 --> 00:39:22,694
ฉันชอบจริงๆ
ฮอร์โมนการเจริญเติบโต?

776
00:39:24,571 --> 00:39:26,198
รอสักครู่.

777
00:39:26,281 --> 00:39:28,200
คุณกำลังพยายามบอกฉัน
ฉันกินการเจริญเติบโต

778
00:39:28,283 --> 00:39:29,743
ฮอร์โมนทั้งหมดของฉัน
ชีวิตและฉันยังคงอยู่

779
00:39:29,826 --> 00:39:33,497
5' 5" และฉันซื้อของที่ Gap Kids?

780
00:39:33,580 --> 00:39:35,957
ออกไปจากที่นี่ซะ

781
00:39:36,041 --> 00:39:38,919
ฉันจะจ่ายเงินเพิ่มเพื่อ
ฮอร์โมนการเจริญเติบโต

782
00:39:39,002 --> 00:39:41,505
พาฉันไปจีเอ็มโอเท่านั้น
ส่วนคุณรู้ไหม?

783
00:39:43,799 --> 00:39:46,051
ทั้งหมดนี้ออร์แกนิก
สิ่งของในอเมริกา

784
00:39:46,134 --> 00:39:49,137
กำลังจะควบคุมไม่ได้
ไม่ใช่แค่อาหารออร์แกนิกเท่านั้น

785
00:39:49,221 --> 00:39:53,266
คุณมีเหมือนเตียงออร์แกนิก
ผ้าปูที่นอน สบู่ล้างมือออร์แกนิก

786
00:39:53,350 --> 00:39:55,352
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ
พวกคุณ แต่กำลังเติบโต

787
00:39:55,435 --> 00:39:59,022
ในครอบครัวชาวจีนของฉัน
สบู่ล้างมือก็ไม่ได้เป็นอะไรด้วยซ้ำ

788
00:39:59,106 --> 00:40:01,775
สบู่ล้างมือเคยเป็นแบบนั้น
เศษสบู่ที่เหลือ

789
00:40:01,858 --> 00:40:05,695
ที่พ่อของฉันซักผ้าอยู่
ลูกของเขาอยู่ได้สองเดือน

790
00:40:05,779 --> 00:40:07,906
และเขาก็วางมันไว้
บนเคาน์เตอร์สบู่

791
00:40:07,989 --> 00:40:09,783
คุณเดินผ่านคุณถูทั้งสองของคุณ
นิ้วบนมันเพื่อความโชคดี

792
00:40:09,866 --> 00:40:13,662
นั่นคือ-- นั่นคือสบู่ล้างมือ

793
00:40:13,745 --> 00:40:15,705
ไม่มีใครป่วยเลย
มันเป็นเรื่องปกติ

794
00:40:15,789 --> 00:40:17,457
นานๆทีครับคุณ
มีผับสักชิ้น

795
00:40:17,541 --> 00:40:19,167
แล้วไงล่ะ?

796
00:40:19,251 --> 00:40:22,420
คุณจัดการกับมัน

797
00:40:22,504 --> 00:40:25,048
ตอนนี้สบู่ล้างมือมันเจ๋งมาก
มันมีทางเดินของตัวเอง

798
00:40:25,132 --> 00:40:26,842
ที่ร้านขายของชำ

799
00:40:26,925 --> 00:40:28,635
เพราะมันไม่เกี่ยวกับ.
ล้างมืออีกต่อไป

800
00:40:28,718 --> 00:40:30,846
มันคือสัญลักษณ์สถานะ

801
00:40:30,929 --> 00:40:33,557
เราไปบ้านเพื่อนและ
ตัดสินว่าพวกเขาทำได้ดีแค่ไหน

802
00:40:33,640 --> 00:40:36,143
แต่แบบไหน
สบู่ล้างมือที่คุณได้รับ

803
00:40:36,226 --> 00:40:37,060
เราทุกคนได้ทำสิ่งนี้แล้ว
คุณไปบ้านเพื่อนของคุณ

804
00:40:38,353 --> 00:40:42,566
เขามีแถบสีเขียวนั้น
สบู่ที่เขียนว่า Zest on it

805
00:40:42,649 --> 00:40:44,442
ผู้ชายคนนั้นเป็นชาวนาโคตรๆ

806
00:40:46,987 --> 00:40:49,156
อย่าเชื่อมโยงตัวเอง
กับสัตว์ชนิดนั้น

807
00:40:49,239 --> 00:40:52,951
เขาจะขอคุณ
เงิน คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

808
00:40:53,034 --> 00:40:56,621
แล้วคุณก็จะได้ระดับต่อไป
เช่น ซอฟท์โซปขวดละ 2 ดอลลาร์

809
00:40:56,705 --> 00:41:00,083
กับปลาหรือ
แตงโมอยู่บนนั้นนะรู้ไหม?

810
00:41:00,167 --> 00:41:03,461
ฉันชอบครอบครัวนั้น
นั่นคือกระดูกสันหลังของอเมริกา

811
00:41:03,545 --> 00:41:06,464
มันเป็นชนชั้นกลาง
สบู่ฮอนด้าซีวิค.

812
00:41:08,717 --> 00:41:13,805
ทำงานหนัก, อเมริกัน
ครอบครัว เพื่อน ฉันซาบซึ้งในสิ่งนั้น

813
00:41:13,889 --> 00:41:17,475
แล้วขั้นต่อไปล่ะคุณ
ได้สบู่ที่สวยมาก

814
00:41:17,559 --> 00:41:19,394
มันไม่ได้จ่ายสบู่ด้วยซ้ำ

815
00:41:19,477 --> 00:41:23,023
มันจ่ายโฟม
ซึ่งเป็นเพียงสบู่

816
00:41:23,106 --> 00:41:27,194
เต็มไปด้วยอากาศเป็นเวลา
เพิ่มอีก $6 ต่อขวด

817
00:41:27,277 --> 00:41:29,321
เพราะในฐานะที่เป็น
สังคมอเมริกันพวกเรา

818
00:41:29,404 --> 00:41:32,574
ตัดสินใจว่าเราดีเกินไป
ถูสองมือของเราเข้าด้วยกัน

819
00:41:32,657 --> 00:41:35,535
เพื่อสร้างโฟมของเราเองและ
ค่อนข้างจ้างบุคคลภายนอกให้เกิดฟอง

820
00:41:35,619 --> 00:41:38,997
การกระทำต่อชาวจีนที่ยากจนบางคน
เด็กในเมืองกวางจู ประเทศจีน

821
00:41:39,080 --> 00:41:42,417
เพื่อเตรียมโฟมให้เราก่อน

822
00:41:42,500 --> 00:41:45,503
ทำอเมริกาโฟม
อีกครั้งนะทุกคน โอเค

823
00:41:46,963 --> 00:41:50,884
ขอบคุณ

824
00:41:50,967 --> 00:41:52,928
แม่ของฉันในที่สุด
ยอมจำนนและเธอก็

825
00:41:53,011 --> 00:41:56,389
ซื้อขวดละ 2 ดอลลาร์
สบู่เหลวที่มีปลาอยู่ด้วย

826
00:41:56,473 --> 00:41:58,767
แต่เธอเป็นคนจีนมาก
เธอกำลังรดน้ำอยู่

827
00:41:58,850 --> 00:42:01,728
มันลงมาหกปีแล้ว

828
00:42:01,811 --> 00:42:04,940
และตอนนี้มันเป็นเพียงขวด
น้ำที่มีปลาอยู่บนนั้น

829
00:42:05,023 --> 00:42:07,776
มันไม่ทำอึ

830
00:42:07,859 --> 00:42:09,319
เพราะมันเป็นเรื่องที่ดี

831
00:42:11,488 --> 00:42:14,324
ฉันรู้ว่าฉันล้อเลียนพ่อแม่
แต่ท้ายที่สุดแล้ว

832
00:42:14,407 --> 00:42:17,202
ฉันรักพวกเขามาก
ฉันคิดว่าเราทุกคนทำใช่ไหม?

833
00:42:17,285 --> 00:42:20,956
แต่คนเอเชียเราไม่เคยเลย
บอกว่าฉันรักเธอต่อกัน

834
00:42:21,039 --> 00:42:22,749
นั่นไม่ใช่เรื่องของเรา

835
00:42:22,832 --> 00:42:24,918
ครั้งหนึ่งฉันเคยสูงส่ง
และฉันก็โทรหาแม่

836
00:42:28,296 --> 00:42:29,839
ฉันก็แบบว่าแม่ ฉันแค่--

837
00:42:29,923 --> 00:42:33,385
ฉันแค่อยากจะบอก
คุณแม่ ผมรักคุณ

838
00:42:33,468 --> 00:42:35,053
และคุณสามารถได้ยินเธอ
เริ่มเหมือนร้องไห้

839
00:42:35,136 --> 00:42:36,680
อีกด้านหนึ่งของเส้น

840
00:42:36,763 --> 00:42:39,474
เธอแบบว่า โอ้ จิมมี่
คุณเป็นมะเร็งหรือเปล่า?

841
00:42:45,647 --> 00:42:48,024
เราแค่แตกต่าง
วิธีแสดงความรัก

842
00:42:48,108 --> 00:42:50,318
เหมือนเมื่อฉันเห็นยายของฉัน
ฉันไม่ให้เธอกอด

843
00:42:50,402 --> 00:42:52,821
ฉันแค่ให้เธอ
การจับมือที่มั่นคง

844
00:42:52,904 --> 00:42:54,281
เราไม่เกี่ยวกับการกอดนั้น

845
00:42:54,364 --> 00:42:56,116
และคุณย่าชาวเอเชีย
พวกเขาดีที่สุด

846
00:42:56,199 --> 00:42:57,826
คุณจับมือเธอ
เธอเป็นเหมือนตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ

847
00:42:57,909 --> 00:43:00,578
คุณจับมือเธอ
ซองจดหมายสีแดงออกมา

848
00:43:03,581 --> 00:43:05,166
และคุณต้องแกล้งทำเป็น
คุณไม่ต้องการเรื่องไร้สาระนั้น

849
00:43:05,250 --> 00:43:06,668
คุณแบบว่า ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

850
00:43:06,751 --> 00:43:08,211
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

851
00:43:08,295 --> 00:43:10,922
ไม่ ไม่ ได้โปรด ได้โปรด
โอเค ขอบคุณ

852
00:43:16,136 --> 00:43:18,680
นั่นเป็นเพียงวิธีที่เราแสดงความรัก

853
00:43:18,763 --> 00:43:20,598
พ่อของฉันยังคงโทรหาฉัน
เช่น 20 ครั้งต่อวัน

854
00:43:20,682 --> 00:43:22,475
เพียงเพื่อตรวจสอบฉัน

855
00:43:22,559 --> 00:43:24,561
มันน่ารำคาญแต่ฉันก็เข้าใจ
นั่นคือวิธีที่เขาแสดงความรัก

856
00:43:24,644 --> 00:43:26,730
ฉันกำลังคุยกับฉัน
เพื่อนที่นี่และเขา

857
00:43:26,813 --> 00:43:29,441
เป็นเหมือนโอ้ฉันไม่ได้พูดคุย
ถึงพ่อของฉันในสามสัปดาห์

858
00:43:29,524 --> 00:43:31,776
ฉันแบบว่า อะไรนะ เขาอยู่ในคุกเหรอ?

859
00:43:31,860 --> 00:43:33,570
เขาแบบว่า ไม่...
ฉันอาศัยอยู่กับเขา

860
00:43:33,653 --> 00:43:35,488
ฉันแค่ไม่ได้พูดคุย
ถึงเขาภายในสามสัปดาห์

861
00:43:35,572 --> 00:43:37,824
ฉันก็แบบว่า คุณคงเข้าใจ
ถ้าฉันไม่โทรกลับพ่อ

862
00:43:37,907 --> 00:43:41,619
ภายในสามชั่วโมง
เขาจะโทร 911

863
00:43:41,703 --> 00:43:43,079
911 คุณมีเหตุฉุกเฉินอะไร?

864
00:43:43,163 --> 00:43:44,914
ลูกชายของฉันตายแล้ว!

865
00:43:44,998 --> 00:43:46,958
มันเหมือนกับว่าคือทุกสิ่งทุกอย่าง
โอเค? ลูกชายของคุณตายแล้วเหรอ?

866
00:43:47,042 --> 00:43:48,418
เขาแบบว่า ไม่
แต่เขาตายแล้วสำหรับฉัน

867
00:43:48,501 --> 00:43:49,627
ตกลง ลาก่อน

868
00:43:54,299 --> 00:43:57,177
แค่นั้นแหละที่เรารัก

869
00:43:57,260 --> 00:44:00,430
พ่อแม่ของฉันพวกเขาเคยเป็น
แต่งงานมา 38 ปี

870
00:44:00,513 --> 00:44:01,806
ใช่แล้ว 38 ปี

871
00:44:01,890 --> 00:44:03,808
มันสวยงามนะเพื่อน

872
00:44:03,892 --> 00:44:06,144
สวยจังเลย อายุ 38 ปี

873
00:44:06,227 --> 00:44:10,190
ครั้งหนึ่งฉันถามพ่อว่า ฉัน...
เหมือนกับว่าพ่อ หลังจากผ่านไป 38 ปี

874
00:44:10,273 --> 00:44:11,733
คุณยังรักแม่อยู่ไหม?

875
00:44:11,816 --> 00:44:13,735
และเขาก็แบบว่า
(หัวเราะ) รักเหรอ?

876
00:44:16,279 --> 00:44:20,825
แม่ของคุณแต่งงานกับฉันด้วย
หลบหนีคอมมิวนิสต์จีน

877
00:44:20,909 --> 00:44:23,912
มันไม่ใช่ความรัก
มันเป็นเรื่องที่ดี

878
00:44:26,956 --> 00:44:29,376
นั่นเป็นวิธีที่เรา
แสดงความรักผู้คน

879
00:44:39,052 --> 00:44:42,263
ฉันเคยอยู่ในประเทศนี้
เป็นเวลาเกือบ 20 ปีแล้ว

880
00:44:42,347 --> 00:44:44,849
ฉันคิดว่าฉันรู้สึก
ทุกๆอย่างแบบอเมริกัน

881
00:44:44,933 --> 00:44:47,644
แต่ผมคิดว่าคนอื่นๆ
ยังไม่เห็นสิ่งนั้น

882
00:44:47,727 --> 00:44:50,105
ในฐานะคนอเมริกันเชื้อสายเอเชีย
หลายครั้งที่ผู้คนเห็นคุณ

883
00:44:50,188 --> 00:44:53,066
เหมือนเอเชียเมื่อก่อน
พวกเขาเคยเห็นคุณเป็นคนอเมริกัน

884
00:44:53,149 --> 00:44:54,984
แม้กระทั่งจนถึงทุกวันนี้
ทุกครั้งที่ฉันบอกคนอื่น

885
00:44:55,068 --> 00:44:57,529
ฉันมาจากฮ่องกง นี่คือ
สิ่งแรกที่พวกเขาพูดเสมอ

886
00:44:57,612 --> 00:44:59,531
พวกเขาแบบว่า โอ้ ใช่
คุณมาจากฮ่องกงเหรอ?

887
00:44:59,614 --> 00:45:01,950
ใช่แล้วเพื่อน
จากฮ่องกงใช่ไหม?

888
00:45:02,033 --> 00:45:03,952
นีห่าว.
ฉันมักจะชอบ--

889
00:45:07,330 --> 00:45:08,998
ชอบคิดอย่างนั้น
น่าประทับใจหรืออะไร?

890
00:45:09,082 --> 00:45:11,543
ฉันไม่เข้าใจ
ความคิดเบื้องหลังนั้น

891
00:45:11,626 --> 00:45:14,170
คุณมาถึงแล้ว
ฉันขอบอกว่า นีห่าว

892
00:45:14,254 --> 00:45:16,047
มันเหมือนฉันกำลังมา
พวกคุณหลังการแสดง

893
00:45:16,131 --> 00:45:17,424
ฉันก็แบบว่า โอ้ คุณ
พวกจากที่นี่เหรอ?

894
00:45:17,507 --> 00:45:19,717
ใช่แล้ว ทุกคนมาจากที่นี่เหรอ?
สวัสดี.

895
00:45:22,595 --> 00:45:24,389
มันไม่น่าประทับใจ
มันน่ารำคาญ.

896
00:45:24,472 --> 00:45:25,932
มันโง่.

897
00:45:26,850 --> 00:45:28,726
ฉันไม่ชอบไปเลย
ไปจนถึงร้านอาหารจีน

898
00:45:28,810 --> 00:45:30,353
กับบางส่วน
เพื่อนของฉันอีกต่อไป

899
00:45:30,437 --> 00:45:31,980
เพราะนี่คือสิ่งที่
พวกเขาทำกับฉันทุกครั้ง

900
00:45:32,063 --> 00:45:34,441
พวกเขาแบบว่า จิมมี่
คุณพูดภาษาจีนได้ไหม?

901
00:45:34,524 --> 00:45:36,943
คุณพูดภาษาจีนได้ไหม
ครับ สั่งจีนครับพี่

902
00:45:37,026 --> 00:45:38,820
พวกเขาจะเกี่ยวมัน
สั่งเป็นภาษาจีน..

903
00:45:38,903 --> 00:45:42,824
พี่ชายน้องชาย
สั่งภาษาจีนครับพี่

904
00:45:42,907 --> 00:45:45,743
ฉันก็แบบว่า พี่ชาย เราก็เป็น
ที่แพนด้าเอ็กซ์เพรส

905
00:45:50,498 --> 00:45:53,793
เธอเป็นชาวเม็กซิกัน
เช่นอะไร--?

906
00:45:53,877 --> 00:45:57,130
ป้ายชื่อของเธอเขียนว่า Consuela

907
00:45:57,213 --> 00:45:59,424
นั่นไม่ใช่ภาษาจีนกลาง
หรือกวางตุ้ง

908
00:46:02,177 --> 00:46:06,055
ไม่มีอะไรจริงๆ
เปลี่ยนไปนะรู้ไหม?

909
00:46:06,139 --> 00:46:08,808
เหมือนกับเมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว
ฉันไปเที่ยววิทยาลัย

910
00:46:08,892 --> 00:46:10,894
ถึงเมืองติฮัวนา ประเทศเม็กซิโก

911
00:46:10,977 --> 00:46:13,229
เพราะนั่นเป็นเพียงสิ่งที่ก
นักศึกษาวิทยาลัยอเมริกันที่ดี

912
00:46:13,313 --> 00:46:15,398
จะทำ

913
00:46:15,482 --> 00:46:18,109
และประเด็นก็คือการเดิน
สู่เม็กซิโกจากสหรัฐอเมริกา

914
00:46:18,193 --> 00:46:21,112
พวกเขาไม่ได้ตรวจสอบอะไรเลย
พวกมันตัวใหญ่มาก
ประตูหมุน

915
00:46:21,196 --> 00:46:23,781
คุณเดินเข้ามาเลย
พวกเขาไม่ตรวจสอบบัตรประจำตัวของคุณด้วยซ้ำ

916
00:46:23,865 --> 00:46:26,034
เข้าง่ายกว่า
เม็กซิโกมากกว่า Costco

917
00:46:26,117 --> 00:46:31,581
คุณเพียงแค่เดินเข้าไป
และนั่นมัน

918
00:46:31,664 --> 00:46:34,209
แต่การกลับมาก็เป็นแบบ.
เรื่องราวที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

919
00:46:34,292 --> 00:46:36,377
กลับมาจาก
เม็กซิโกไปยังสหรัฐอเมริกา,

920
00:46:36,461 --> 00:46:38,171
ไม่มีประตูหมุนอีกต่อไป

921
00:46:38,254 --> 00:46:41,007
ตอนนี้มันเป็นคอนกรีตแล้ว
อุโมงค์ไร้หน้าต่างพร้อมยาม

922
00:46:41,090 --> 00:46:43,176
พร้อมด้วยปืนกล M-16

923
00:46:43,259 --> 00:46:45,887
และฉันก็กังวลมาก
เป็นผู้อพยพและทั้งหมด

924
00:46:45,970 --> 00:46:47,722
และเพื่อนวิทยาลัยของฉัน
เอียน ข้างๆฉัน

925
00:46:47,805 --> 00:46:49,474
เขาเป็นเหมือนจิมมี่
ไม่ต้องกังวลเพื่อน

926
00:46:49,557 --> 00:46:50,934
แค่บอกเขาไปแบบนั้น
คุณเป็นคนอเมริกัน

927
00:46:51,017 --> 00:46:52,393
พวกเขาให้คุณผ่านไปได้

928
00:46:52,477 --> 00:46:55,563
ฉันชอบง่ายสำหรับ
คุณจะพูดว่าเอียน

929
00:46:59,234 --> 00:47:01,319
เอียนเดินขึ้นไป เขาเข้าใจแล้ว
ผ่านได้ ไม่มีปัญหา

930
00:47:01,402 --> 00:47:04,197
ฉันเดินขึ้นไปสิ่งแรก
พวกเขาถามฉัน พวกเขาแบบว่าครับ

931
00:47:04,280 --> 00:47:06,074
คุณเป็นพลเมืองอเมริกันใช่ไหม?

932
00:47:06,157 --> 00:47:07,492
ฉันก็แบบว่าใช่

933
00:47:07,575 --> 00:47:09,661
แต่ฉันลืมไปอย่างหนึ่ง
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ--

934
00:47:09,744 --> 00:47:11,120
ว่าฉันไม่ใช่

935
00:47:14,457 --> 00:47:17,210
ฉันยังเป็นผู้อพยพ
บนกรีนการ์ด

936
00:47:17,293 --> 00:47:19,212
และฉันไม่ใช่คน
พลเมืองเต็มรูปแบบยัง

937
00:47:19,295 --> 00:47:22,173
สิ่งต่อไปที่คุณรู้ฉันก็เป็น
ถูกกักตัวอยู่ในกล่องขนาด 10 x 10 นี้

938
00:47:22,257 --> 00:47:24,509
และพวกเขาก็เริ่มสอบสวน
ฉัน พวกเขาแบบว่าครับ

939
00:47:24,592 --> 00:47:26,553
ทำไมคุณถึงโกหก
สัญชาติอเมริกันของคุณเหรอ?

940
00:47:26,636 --> 00:47:28,263
ฉันก็แบบว่า ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันเมา

941
00:47:28,346 --> 00:47:30,265
และฉันจริงๆ
ไม่ได้พยายามที่จะโกหก

942
00:47:30,348 --> 00:47:32,433
เพื่อนที่อยู่ตรงหน้าบอก
ฉันบอกคุณว่าฉันเป็นคนอเมริกัน

943
00:47:32,517 --> 00:47:34,852
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
มันเป็นปฏิกิริยากระตุกเข่า

944
00:47:34,936 --> 00:47:38,064
เขาก็แบบว่า
เขาเป็นคนอเมริกันเหรอ?

945
00:47:38,147 --> 00:47:42,860
ฉันก็แบบว่าของเขา
ชื่อเอียน ก็น่าจะใช่นะ

946
00:47:42,944 --> 00:47:44,821
แล้วเจ้าหน้าที่
เป็นเหมือนครับ

947
00:47:44,904 --> 00:47:47,407
คุณเข้าใจว่านี่คือ
เป็นความผิดร้ายแรงมาก

948
00:47:47,490 --> 00:47:50,910
เราอาจเนรเทศคุณเพื่อสิ่งนี้
ฉันเป็นเหมือนเนรเทศฉัน?

949
00:47:50,994 --> 00:47:53,204
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
นั่นคือทางเลือก

950
00:47:53,288 --> 00:47:55,999
ฉันกำลังจะไปอะไร
ย้อนกลับไปที่ฮ่องกง

951
00:47:56,082 --> 00:47:58,960
เริ่มต้นอาชีพปิงปองของฉันใหม่ไหม?

952
00:47:59,043 --> 00:48:00,962
เรือลำนั้นแล่นไปแล้วเพื่อน

953
00:48:01,045 --> 00:48:03,131
ฉันก็เลยแบบว่า ได้โปรดเถอะ
ได้โปรดอย่าเนรเทศฉันเลย

954
00:48:03,214 --> 00:48:04,591
ฉันแค่เมาเหล้า
วิทยาลัยโง่

955
00:48:04,674 --> 00:48:06,634
ฉันเป็นคนอเมริกันทุกคน

956
00:48:06,718 --> 00:48:09,721
ฉันสามารถท่องคุณได้ทุกเดี่ยว
เนื้อเพลง Jay-Z ถ้าคุณต้องการให้ฉันทำ

957
00:48:09,804 --> 00:48:11,431
ฉันอยู่ในสามแฟนตาซี
ฟุตบอลลีก

958
00:48:11,514 --> 00:48:13,182
ถ้านั่นไม่ใช่คนอเมริกัน
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

959
00:48:16,144 --> 00:48:17,937
และฉันก็โชคดีมาก
นี่คือสิ่งที่เขาพูด

960
00:48:18,021 --> 00:48:20,023
เขาแบบว่า ดูสิ
เด็กน้อย คุณโชคดีนะ

961
00:48:20,106 --> 00:48:22,108
เราจะไม่
วันนี้เนรเทศคุณ โอเค?

962
00:48:22,191 --> 00:48:24,068
แต่อย่าเพิ่งทำ
เคยทำอย่างนั้นอีกครั้ง

963
00:48:24,152 --> 00:48:27,196
หรือเราจะส่งคุณกลับ
ไปยังที่ที่คุณจากมา

964
00:48:27,280 --> 00:48:30,325
และไอ้เวรนี่
เป็นคนเอเชีย

965
00:48:30,408 --> 00:48:31,618
ฉันเป็นเหมือนฉันมาจากไหน?

966
00:48:31,701 --> 00:48:33,828
เรามาจาก
ที่เดียวกันเหรอหมา?

967
00:48:33,911 --> 00:48:37,040
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณที่บ้านของฉัน
งานแต่งงานของลุงเมื่อสองปีที่แล้ว

968
00:48:37,123 --> 00:48:39,459
คุณจะขว้างทำไม.
ฉันอยู่ใต้รถบัสเหรอ?

969
00:48:39,542 --> 00:48:41,794
คนนั้นชมแน่นอน
“กำแพงเมืองจีน” หลายครั้ง

970
00:48:46,382 --> 00:48:48,259
แต่นั่นก็เป็นเรื่องที่มาก
ประสบการณ์ที่ทำให้มีสติ

971
00:48:48,343 --> 00:48:50,470
ฉันเคยอยู่ในประเทศ
เป็นเวลา 10 ปี ณ จุดนั้น

972
00:48:50,553 --> 00:48:52,055
แต่ฉันก็ยังไม่ใช่คนอเมริกัน

973
00:48:52,138 --> 00:48:54,724
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

974
00:48:54,807 --> 00:48:57,602
ในที่สุดฉันก็ได้รับของฉัน
สัญชาติเมื่อสามปีที่แล้ว

975
00:48:57,685 --> 00:48:59,479
และมัน--

976
00:49:01,314 --> 00:49:04,067
คุณไม่ต้องตบมือ จุดของฉัน
คือไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

977
00:49:04,150 --> 00:49:06,319
ยังคงเป็นเอเชีย

978
00:49:06,402 --> 00:49:08,321
เพียงเพราะฉันได้มี
หนังสือเดินทางใหม่ไม่มีใคร

979
00:49:08,404 --> 00:49:10,281
ในส่วนใดส่วนหนึ่งของโลก
จะมาหาฉัน

980
00:49:10,365 --> 00:49:13,159
และเป็นเหมือน เฮ้ ดูสิ
มีชาวอเมริกัน!

981
00:49:13,242 --> 00:49:15,578
ไอ้เหี้ย ดูเขาสิ
เขาดูเหมือน Rocky Balboa เลย

982
00:49:15,662 --> 00:49:18,289
โอ้พระเจ้า
ไม่ ไม่ ไม่

983
00:49:18,373 --> 00:49:21,459
วันแรกที่ได้รับพาสปอร์ต
ฉันรู้สึกรักชาติอย่างแท้จริง

984
00:49:21,542 --> 00:49:24,587
ดังนั้นฉันจึงไปที่ Hooters ในพื้นที่ของฉัน

985
00:49:24,671 --> 00:49:27,382
ใช่ ฉันกำลังดื่มอยู่
คูร์ส ไลท์

986
00:49:27,465 --> 00:49:28,800
ฉันกำลังดูฟุตบอลโลก

987
00:49:28,883 --> 00:49:30,593
มันเป็นสหรัฐอเมริกากับเม็กซิโก

988
00:49:30,677 --> 00:49:32,553
และฉันก็แบบว่าเพื่อนฉันเป็น
เชียร์ทีม USA ครับ

989
00:49:32,637 --> 00:49:34,305
ในที่สุดฉันก็เป็นคนอเมริกันแล้ว!

990
00:49:34,389 --> 00:49:36,182
และชาวเม็กซิกันเก่าคนนี้
เพื่อนมาหาฉัน

991
00:49:36,265 --> 00:49:37,642
เขาทำไม่ได้จริงๆ
พูดภาษาอังกฤษ,

992
00:49:37,725 --> 00:49:38,685
และนี่คือสิ่งที่เขาพูด

993
00:49:38,768 --> 00:49:40,812
เขาเป็นเหมือนเพื่อน!

994
00:49:40,895 --> 00:49:46,859
อามิโก, เม็กซิโก,
เกาหลีพรุ่งนี้ใช่ไหม?

995
00:49:50,613 --> 00:49:52,532
และฉันก็แบบว่า อะไรนะ
คุณกำลังพูดถึงบ้าเหรอ?

996
00:49:52,615 --> 00:49:55,702
คุณกำลังพยายามที่จะเริ่มต้นอะไร
สงครามโลกครั้งที่ 3 หรือป่าว?

997
00:49:55,785 --> 00:49:58,204
ฉันไม่ใช่คนเกาหลี
เขาจัดการดูถูกฉัน

998
00:49:58,287 --> 00:50:00,581
มีเพียงสามคนเท่านั้น
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เขารู้

999
00:50:03,710 --> 00:50:05,962
ฉันจึงรู้สึกแบบนั้นจริงๆ
ต้องอธิบายตัวเอง

1000
00:50:06,045 --> 00:50:08,047
ฉันก็แบบว่า ฉันไม่--

1001
00:50:08,131 --> 00:50:09,799
ฉันไม่ใช่คนเกาหลี
ฉันเป็นคนจีน

1002
00:50:09,882 --> 00:50:11,300
และเขาก็มองย้อนกลับไป
ถึงเพื่อนของเขา

1003
00:50:11,384 --> 00:50:14,679
เขาแบบว่า โอ้
ฮะ?

1004
00:50:14,762 --> 00:50:17,014
และฉันก็แบบว่าครับ
คุณรู้ว่าฉันทำได้

1005
00:50:17,098 --> 00:50:18,641
เข้าใจว่านั่นหมายความว่าอย่างไร โอเค?

1006
00:50:18,725 --> 00:50:21,060
ฉันมีเพื่อนชาวเม็กซิกัน
กลับบ้านเหมือนคุณ

1007
00:50:21,144 --> 00:50:23,312
เขาแบบว่า ไม่...
ฉันไม่ใช่คนเม็กซิกัน

1008
00:50:23,396 --> 00:50:25,231
ฉันคือเอลซัลวาดอร์

1009
00:50:25,314 --> 00:50:27,567
และฉันก็แบบว่า โอ้ เยี่ยมเลย
ตอนนี้ฉันเป็นพวกเหยียดเชื้อชาติ!

1010
00:50:34,365 --> 00:50:36,284
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

1011
00:50:38,828 --> 00:50:42,707
ครั้งแรกที่ฉันใช้
หนังสือเดินทางอเมริกันของฉัน
ฉันรู้สึกดีจริงๆ

1012
00:50:42,790 --> 00:50:45,251
ฉันกำลังจะไปวินนิเพ็ก
แคนาดาไปแสดงบ้าง

1013
00:50:45,334 --> 00:50:46,753
พวกคุณมียัง
เคยไปวินนิเพกไหม

1014
00:50:47,712 --> 00:50:50,298
โอ้คุณจริงเหรอ?

1015
00:50:50,381 --> 00:50:52,216
พวกคุณมาจากวินนิเพกใช่ไหม?

1016
00:50:52,300 --> 00:50:57,889
ไม่ เป็นเพียงชาวแคนาดาทั่วไป
ความภาคภูมิใจ ฉันซาบซึ้งใจ

1017
00:50:57,972 --> 00:51:00,391
ฉันไม่คิดว่ามีใคร
ในใจที่ถูกต้อง
จะไปวินนิเพ็ก

1018
00:51:00,475 --> 00:51:02,810
ไม่ใช่อย่างนั้น--ไม่มีอะไรเลย
ผิดกับเมืองนั้น

1019
00:51:02,894 --> 00:51:04,979
มันหนาวเกินไปและ
มันไม่สนุกขนาดนั้น

1020
00:51:05,062 --> 00:51:06,814
ฉันต้องไปที่นั่นเพื่อ
งานบางอย่าง อะไรก็ได้

1021
00:51:06,898 --> 00:51:08,941
แต่ฉันรู้สึกดี
ฉันเดินผ่านชายแดน

1022
00:51:09,025 --> 00:51:10,902
ฉันถือพาสปอร์ตสีน้ำเงินของฉัน
และฉันก็กระแทกมันลง

1023
00:51:10,985 --> 00:51:12,612
ต่อหน้าชาวแคนาดา
ตระเวนชายแดน

1024
00:51:12,695 --> 00:51:15,156
ฉันแบบว่า ฉันเป็นคนอเมริกันครับ

1025
00:51:15,239 --> 00:51:18,117
และเขาก็แบบว่า โอเค

1026
00:51:18,201 --> 00:51:21,204
ฉันไม่ได้ถามคุณแบบนั้น แต่โอเค

1027
00:51:21,287 --> 00:51:23,664
คุณอยู่ที่นี่เพื่อ
ธุรกิจหรือความสุข?

1028
00:51:23,748 --> 00:51:26,959
และฉันก็แบบว่า แย่เลย ฉัน
ไม่คิดว่าไกลขนาดนั้น

1029
00:51:27,043 --> 00:51:28,544
เห็นได้ชัดว่าฉันเป็น
ที่นั่นเพื่อธุรกิจ

1030
00:51:28,628 --> 00:51:30,171
แต่ฉันไม่ได้รับ
วีซ่าธุรกิจ

1031
00:51:30,254 --> 00:51:32,173
ฉันจึงมองตาเขา
ฉันก็แบบว่า

1032
00:51:32,256 --> 00:51:34,717
ท่านครับ ผมมาที่นี่เพื่อความสุข

1033
00:51:34,801 --> 00:51:38,763
และเขาก็มองกลับมาที่ฉัน
เขาเป็นเหมือนคุณแน่ใจเหรอ?

1034
00:51:38,846 --> 00:51:40,973
เพราะไม่มีใครมา.
วินนิเพกเพื่อความสุข

1035
00:51:43,267 --> 00:51:47,438
สิ่งต่อไปที่คุณรู้ก็คือฉัน
กักขังอยู่ในกล่องขนาด 10 x 10 นี้

1036
00:51:47,522 --> 00:51:49,607
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

1037
00:51:59,450 --> 00:52:02,286
ฉันกำลังออกไปเที่ยวกับ
จูเลียนเมื่อไม่นานมานี้

1038
00:52:02,370 --> 00:52:05,706
1/3 ของเสือเหลือง

1039
00:52:05,790 --> 00:52:08,793
เราเพิ่งไปแอลเอเมื่อกี้
Melrose กำลังทานอาหารมื้อสาย

1040
00:52:08,876 --> 00:52:12,505
และนั่นคือวิธีที่คุณรู้สองคน
ชนกลุ่มน้อยได้ทำมัน--

1041
00:52:12,588 --> 00:52:15,383
ขนมปังปิ้งอะโวคาโด

1042
00:52:15,466 --> 00:52:18,261
เราแค่ทำใจให้สบาย
ธุรกิจของเราเองใช่ไหม?

1043
00:52:18,344 --> 00:52:20,388
และชายชราคนนี้ก็มา
ขึ้นอยู่กับเราชายชรา

1044
00:52:20,471 --> 00:52:25,017
เขาสวมหมวกที่มีข้อความว่า
สัตวแพทย์สงครามเวียดนามและเกาหลี

1045
00:52:25,101 --> 00:52:28,354
ฉันเป็นเหมือนไอ้ผู้ชายคนนี้
เกลียดคนเอเชียจริงๆ

1046
00:52:28,437 --> 00:52:33,568
เหมือนเขารอดเรามาสองครั้ง

1047
00:52:33,651 --> 00:52:35,111
ฉันควรระวังไว้ดีกว่า

1048
00:52:35,194 --> 00:52:36,779
แต่จริงๆแล้วเขาเป็น
ผู้ชายที่ดีจริงๆ

1049
00:52:36,863 --> 00:52:38,739
เขาเป็นคนดีจริงๆ
ผู้ชาย คนแปลกหน้าโดยสมบูรณ์

1050
00:52:38,823 --> 00:52:40,533
และเขาก็มาหาฉันและจูเลียน

1051
00:52:40,616 --> 00:52:43,578
เขาเป็นเหมือนพวกคุณสิ่งที่คุณ
หนุ่มๆ กำลังทำอยู่ตอนนี้

1052
00:52:43,661 --> 00:52:47,290
มันเป็นสิทธิพลเมืองอย่างแน่นอน
ที่ฉันต่อสู้เพื่อในยุค 60

1053
00:52:47,373 --> 00:52:50,042
ติดตามมันต่อไป
และเขาก็เดินจากไป

1054
00:52:50,126 --> 00:52:52,295
ฉันก็แบบว่า อะไรวะ?

1055
00:52:52,378 --> 00:52:54,881
ฉันไม่รู้ว่ามีพลเรือน
สิทธิเดินขบวนเพื่อขนมปังอะโวคาโด

1056
00:52:54,964 --> 00:52:56,966
ฉันไม่รู้ตัว

1057
00:52:57,049 --> 00:52:58,801
และจูเลียนก็แบบว่า
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เขา.

1058
00:52:58,885 --> 00:53:00,636
พยายามจะบอกว่าเขา
ต่อสู้เพื่อสิทธิ

1059
00:53:00,720 --> 00:53:02,805
สำหรับผู้ชายชาวเอเชียและ
ชายผิวดำที่จะแขวนคอ

1060
00:53:02,889 --> 00:53:05,558
ออกไปสู่สาธารณะโดยไม่มีการตัดสิน

1061
00:53:05,641 --> 00:53:07,351
สวยใช่มั้ยล่ะ?

1062
00:53:07,435 --> 00:53:09,478
ฉันก็แบบว่า ไม่ เขาไม่ได้ทำ

1063
00:53:09,562 --> 00:53:14,025
แจ็กกี้ชานต่อสู้เพื่อเรื่องไร้สาระนั้น
ใน "ชั่วโมงเร่งด่วน" 1, 2 และ 3 โอเคไหม?

1064
00:53:17,778 --> 00:53:20,281
เพราะการเป็นตัวแทนมีความสำคัญ

1065
00:53:20,364 --> 00:53:22,658
นั่นคือวิธีที่เราเปลี่ยนแปลง

1066
00:53:22,742 --> 00:53:25,369
ฉันแค่อยากจะเห็น
คนเอเชียมากขึ้น
ทำสิ่งที่พวกเขา

1067
00:53:25,453 --> 00:53:27,038
อย่าฟัง
พ่อแม่ชาวเอเชียของคุณ

1068
00:53:27,121 --> 00:53:29,123
ไปทำตามความฝันของคุณ,
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1069
00:53:29,206 --> 00:53:31,250
ไปทำธุระเถอะเพื่อน
ฉันแค่อยากจะเห็น

1070
00:53:31,334 --> 00:53:34,045
พี่น้องชาวเอเชียมากขึ้น
และน้องสาวในทีวี

1071
00:53:34,128 --> 00:53:37,965
เหมือนดูไม่มีอะไรเลย
อเมริกันมากกว่า NFL Sunday

1072
00:53:38,049 --> 00:53:39,717
มากกว่าฟุตบอลวันอาทิตย์

1073
00:53:39,800 --> 00:53:41,969
แต่คุณไม่เคย
เจอคนเอเชียคนหนึ่ง

1074
00:53:42,053 --> 00:53:43,804
คุณไม่เห็นคนเอเชียสักคน
บุคคลใน NFL

1075
00:53:43,888 --> 00:53:46,849
ฉันหมายถึง เรามีนักเตะคนนั้น
ยองโฮคู รู้ยัง?

1076
00:53:46,933 --> 00:53:50,102
แต่เขาจะถูกตัดทุกสองสัปดาห์
นั่นไม่--

1077
00:53:50,186 --> 00:53:52,855
ฉันไม่สามารถไปซื้อ Younghoe ใหม่ได้
เสื้อคูทุกสองสัปดาห์

1078
00:53:52,939 --> 00:53:54,815
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1079
00:53:54,899 --> 00:53:57,234
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันหงุดหงิดก็คือ
แม้กระทั่งในโฆษณา

1080
00:53:57,318 --> 00:53:58,778
แม้กระทั่งในทุก
โฆษณาฟุตบอล,

1081
00:53:58,861 --> 00:54:01,364
คุณไม่เคยเห็นคนเอเชียสักคน

1082
00:54:01,447 --> 00:54:03,824
เช่นเดียวกับเบียร์ชั้นยอดเหล่านี้
โฆษณาคุณได้ทุกคน

1083
00:54:03,908 --> 00:54:05,493
คุณมีเหมือนกัน
เหมือนโฆษณาโง่ๆ

1084
00:54:05,576 --> 00:54:07,495
ด้วยเช่นสีขาว
ผู้ชายกำลังปีนหิน

1085
00:54:07,578 --> 00:54:10,790
ภูเขาสำหรับแสงคูร์ส
มันไม่ใช่เชิงพาณิชย์ที่ดีด้วยซ้ำ

1086
00:54:10,873 --> 00:54:12,833
พวกเขาไม่ขายคุณด้วยซ้ำ
เบียร์ดีแค่ไหน

1087
00:54:12,917 --> 00:54:15,670
พวกเขาขายคุณเมื่ออากาศหนาวแค่ไหน

1088
00:54:15,753 --> 00:54:19,382
เหมือนต้มเย็นเลย
แพ็คเย็นส่งเย็น.

1089
00:54:19,465 --> 00:54:22,009
ฉันก็แบบว่า ในที่สุดมันก็ไม่ใช่เหรอ
แล้วแต่ตู้เย็นของผมเองครับ?

1090
00:54:27,306 --> 00:54:29,684
ชาวลาตินทำได้ดีมาก
การเป็นตัวแทน,

1091
00:54:29,767 --> 00:54:32,311
Dos Equis Most
ผู้ชายที่น่าสนใจที่สุดในโลก

1092
00:54:32,395 --> 00:54:34,230
มันกินเวลาประมาณ 15
ปีหนึ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

1093
00:54:34,313 --> 00:54:36,732
โฆษณาตลอดกาล

1094
00:54:36,816 --> 00:54:39,318
ฉันก็เลยเขียนมันขึ้นมาเอง

1095
00:54:39,402 --> 00:54:42,363
เรียกว่าที่สุด
ผู้ชายเอเชียในโลก

1096
00:54:42,446 --> 00:54:44,865
คุณมีนักแสดงชาวเอเชีย
บนหน้าจอเป็นผู้ประกาศ

1097
00:54:44,949 --> 00:54:47,326
ด้านหลัง และ
เพลงเริ่มเล่น

1098
00:54:52,164 --> 00:54:57,169
เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านกฎหมาย
แต่ตอนนี้เขาเป็นศัลยแพทย์ระบบประสาท

1099
00:54:59,755 --> 00:55:04,010
เขาอายุ 52 ปี แต่
ทุกคนยังคงตรวจสอบบัตรประจำตัวของเขา

1100
00:55:06,512 --> 00:55:10,433
ทุกครั้งที่เขาถ่ายรูป
เขาชูป้ายแห่งชัยชนะขึ้นมา

1101
00:55:14,645 --> 00:55:16,564
พวกคุณทุกคน
ตระหนักดีว่ายิ่งใกล้ชิด

1102
00:55:16,647 --> 00:55:19,650
สัญญาณแห่งชัยชนะอยู่ที่คุณ
ใบหน้ายิ่งดูเอเชีย?

1103
00:55:19,734 --> 00:55:21,402
แบบนี้เป็นเรื่องปกติ

1104
00:55:21,485 --> 00:55:25,156
นี่คือแผ่นดินใหญ่บางแห่ง
จีน WeChat อึ,

1105
00:55:25,239 --> 00:55:26,907
-คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1106
00:55:26,991 --> 00:55:30,870
นั่นคือบางส่วน--

1107
00:55:34,790 --> 00:55:38,669
เขาเป็นคนเอเชียมากที่สุด
ผู้ชายในโลก

1108
00:55:38,753 --> 00:55:40,629
แล้วพี่เอเชียก็ออกมา

1109
00:55:40,713 --> 00:55:42,214
(สำเนียงจีน)
ฉันไม่ได้ดื่มเบียร์เสมอไป

1110
00:55:44,967 --> 00:55:49,138
แต่พอทำแบบนั้นหน้าก็แดง

1111
00:55:49,221 --> 00:55:50,389
หิวข้าวจังเลยเพื่อนๆ

1112
00:55:50,473 --> 00:55:52,099
ขอบคุณพวกคุณมาก

1113
00:55:52,183 --> 00:55:54,185
- พวกคุณสุดยอดมาก

1114
00:55:54,268 --> 00:55:56,103
ขอบคุณ

1115
00:56:11,452 --> 00:56:13,329
(ร้องเพลง) มาเลย
ลุยเลยคืนนี้

1116
00:56:13,412 --> 00:56:16,082
? เปิดเพศสัมพันธ์ขึ้น
เราจะออกไปข้างนอกคืนนี้เหรอ?

1117
00:56:16,165 --> 00:56:17,875
? ฉันเคยเป็น
รอมาตลอดชีวิตเหรอ?

1118
00:56:17,958 --> 00:56:19,627
? ทุกครั้งที่ฉันออกไปข้างนอก
ฉันคิดว่าฉันเจอภรรยาของฉันแล้ว?

1119
00:56:19,710 --> 00:56:21,337
? ฉันไม่สามารถช่วยได้แต่
ปิดไฟเหรอ?

1120
00:56:21,420 --> 00:56:23,130
? ฉันจะเอา
คืนนี้ลงบ้างไหม?

1121
00:56:23,214 --> 00:56:25,049
? อึนี้ร้อนมากเหรอ?

1122
00:56:25,132 --> 00:56:26,467
? นั่นคือสิ่งที่มันฟังดู
เหมือนอย่างที่คุณต้องการ?

1123
00:56:26,550 --> 00:56:28,761
? ที่จะมีเพศสัมพันธ์
คืนนี้นะ นังสารเลว ?

1124
00:56:28,844 --> 00:56:32,723
? ฉันต้องการคุณในทุกด้าน ?

1125
00:56:32,807 --> 00:56:36,769
? ความหลงใหลก็แผดเผาและ
มันไปทั้งสองทางเหรอ?

1126
00:56:36,852 --> 00:56:40,481
? เมื่อเราไม่อยู่
อยู่ด้วยกันฉันเจ็บปวดเหรอ?

1127
00:56:40,564 --> 00:56:44,944
? มหาสมุทรที่แข็งแกร่งที่สุด
ดับไฟนี้ไม่ได้หรือ?

1128
00:56:45,027 --> 00:56:49,281
? ฉันคิดว่าเธอ
มากับฉันเหรอ?

1129
00:56:49,365 --> 00:56:51,575
? คุณอยากจะบอกลา
แต่เธอจากไปเหรอ?

1130
00:56:51,659 --> 00:56:53,494
? อยากจะบอกว่าลาก่อน
แต่เธอจากไปเหรอ?

1131
00:56:53,577 --> 00:56:57,289
? น้ำตาร่วงหล่นเหมือนใบไม้ร่วง
หยดน้ำตา หยดน้ำตา ?

1132
00:56:57,373 --> 00:57:00,918
? คุณควรจัดสรรเวลาไว้ดีกว่า
ที่จะหายใจ ใช่ไหม?